0 00:00:02,270 --> 00:00:05,172 1 00:00:48,550 --> 00:00:50,939 حرره من آلامه. 2 00:00:51,070 --> 00:00:54,187 خذ خصلة من شعره إلى كوريا. 3 00:00:59,790 --> 00:01:02,300 لا تخف، وسوف آخذ هذا إلى عائلتك. 4 00:01:12,350 --> 00:01:16,025 1375م، أي 457 سنة تأسيس كوريا. 5 00:01:16,150 --> 00:01:20,223 الملك 31, لقد تم اغتيال غونغمين 6 00:01:20,350 --> 00:01:24,468 بواسطة هونغ يون وتشوي مان ساينج وحل محله الملك وو. 7 00:01:26,590 --> 00:01:30,061 في الصين، كان وقت الفوضى عندما تشو يوان تشانغ 8 00:01:30,290 --> 00:01:33,163 أسس إمبراطورية مينغ في نانجينغ 9 00:01:33,490 --> 00:01:36,626 إجبار إمبراطورية وون من حكمها الذي دام قرنًا من الزمن 10 00:01:36,850 --> 00:01:41,207 في سهول الصين الكبرى، إلى الشمال من السور العظيم. 11 00:01:43,608 --> 00:01:47,808 موسى 12 00:02:07,230 --> 00:02:09,460 آهن سونغ كي 13 00:02:11,150 --> 00:02:13,505 جونغ وو سونغ 14 00:02:15,030 --> 00:02:17,339 جو جين مو 15 00:02:19,110 --> 00:02:21,424 زيي تشانغ 16 00:02:22,950 --> 00:02:25,418 رونغ غوانغ يو 17 00:02:26,870 --> 00:02:29,782 لي دو الثاني / بارك يونغ وو 18 00:02:30,990 --> 00:02:33,629 بارك جونغ هارك / يو هاي جين 19 00:02:34,910 --> 00:02:37,982 جونغ سوك يونغ / هان يونغ موك 20 00:02:42,390 --> 00:02:45,746 أداء خاص: سونغ جاي هو 21 00:02:47,510 --> 00:02:49,466 توقف! 22 00:02:58,900 --> 00:03:00,785 القلعة قيد الإنشاء. 23 00:03:01,586 --> 00:03:03,586 سوف يقودوننا إلى بيت الضيافة. 24 00:03:21,310 --> 00:03:24,586 هذه القاعة أكبر مما كنت أتوقع. 25 00:03:26,490 --> 00:03:29,566 هذا المكان لا يبدو مثل لودج. سوف أسأل. 26 00:03:29,760 --> 00:03:33,470 أيها الجنرال، تصرف بشرف. 27 00:03:41,110 --> 00:03:44,505 أنا الجنرال تشوي جونغ من قوات يونغهو الكورية. 28 00:03:44,630 --> 00:03:46,700 أين الدبلوماسيون ليستقبلونا؟ 29 00:03:56,790 --> 00:03:59,561 أيها المجرمون، ضعوا أمتعتكم الأسلحة والملابس الرسمية! 30 00:04:05,430 --> 00:04:12,023 بعد مقتل مبعوثنا الدبلوماسي وقد أرسلت كوريا جنودا. 31 00:04:13,550 --> 00:04:15,279 الآن يرسلون جيشهم! 32 00:04:15,700 --> 00:04:16,415 اربطهم! 33 00:04:22,710 --> 00:04:24,478 لا تُصب بالذعر. ابق حيث أنت. 34 00:04:28,590 --> 00:04:29,800 ابقَ هادئًا. 35 00:04:31,850 --> 00:04:34,343 رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك. ومن يعصي سيشعر بسيفي! 36 00:04:37,500 --> 00:04:38,400 الجنرال تشوي! 37 00:04:39,400 --> 00:04:40,543 هذا أمر لا مبرر له. 38 00:04:40,770 --> 00:04:42,600 واجبي هو حماية الوفد. 39 00:04:43,000 --> 00:04:44,200 الجنرال تشوي جونغ! 40 00:04:45,550 --> 00:04:49,509 الجميع... استمع لهم. 41 00:05:43,430 --> 00:05:44,386 عام! 42 00:05:46,230 --> 00:05:48,442 ليس لدينا الكثير لنقطعه. 43 00:05:50,390 --> 00:05:52,039 لقد تصرفت بتهور.. 44 00:05:53,452 --> 00:05:54,845 أشعر بالخجل. 45 00:05:55,300 --> 00:05:57,424 كانت غلطتي. 46 00:05:58,325 --> 00:06:00,425 لقد كنا متجهين بالفعل إلى السجن. 47 00:06:00,950 --> 00:06:03,300 المنفى أفضل من الإختناق في سجن تحت الأرض. 48 00:06:04,200 --> 00:06:05,331 لكنه... 49 00:06:08,600 --> 00:06:09,300 فقط حار جدا هنا... 50 00:07:48,310 --> 00:07:51,905 تحياتي. نحن من كوريا. 51 00:07:53,270 --> 00:07:56,225 نحن في المنفى، بعد أن حكم علينا بقلم الإمبراطور مينغ تشو يوان تشانغ. 52 00:07:56,500 --> 00:07:58,300 أليست جنرالا؟ من إمبراطورية يوان العظمى؟ 53 00:07:58,500 --> 00:08:02,708 يجب أن تكون سلاح الفرسان المحترم كوكو تيمور. 54 00:08:15,630 --> 00:08:21,746 أيها الجنرال، لا تتقدم للأمام هذه المرة. لا تقل أي شيء يسيء إليهم. 55 00:08:27,310 --> 00:08:30,188 ليس لدينا أي شيء ضد الكوريين. 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,067 لكن لا يمكننا أن نسمح بذلك كلب واحد من مينغ يعيش! 57 00:08:45,000 --> 00:08:46,268 لا أحد منهم يستطيع الذهاب. 58 00:08:55,910 --> 00:08:58,608 مصير هؤلاء الناس هو بأيديهم. 59 00:08:58,820 --> 00:08:59,709 دعنا نذهب! 60 00:09:24,790 --> 00:09:29,589 العامة ومن بينهم السفير لدينا 12 ضحية و23 ناجياً. 61 00:09:30,010 --> 00:09:31,647 ومن بين الناجين، خمسة بجروح خطيرة. 62 00:09:33,070 --> 00:09:34,400 اطلب من الجميع أن يجتمعوا هنا! 63 00:09:36,310 --> 00:09:39,207 أقترح أن نقيم معسكرًا هنا. 64 00:09:41,070 --> 00:09:44,988 منذ وفاة رئيس المبعوثين المسؤولية الآن تقع في يدي. 65 00:09:45,189 --> 00:09:48,000 هذه المسؤولية تقع في يدي. 66 00:09:49,000 --> 00:09:51,824 إذا بقينا هنا، مينغ سيأتي الجيش من لانتشو. 67 00:09:52,750 --> 00:09:56,223 - يمكننا بعد ذلك إبلاغهم بحالتنا. - هل ترغب في البقاء في المنفى؟ 68 00:09:56,400 --> 00:09:58,624 يجب أن نبقى هنا. 69 00:09:59,000 --> 00:10:02,700 قبل أن أكون سجينًا، نحن مندوبو دولة ما. 70 00:10:03,110 --> 00:10:07,745 ليس لدينا خطاب رسمي ولا علم. كيف يمكننا أن نثبت من نحن؟ 71 00:10:07,970 --> 00:10:11,146 أي جيش مينغ سوف يعاملوننا كقتلة. 72 00:10:11,430 --> 00:10:13,149 جنرال، لقد اصطدنا الخيول! 73 00:10:13,860 --> 00:10:15,350 اثنان منهم. 74 00:10:17,330 --> 00:10:19,100 لم يعد لدى قوات يونغهو المزيد واجب القيام به. 75 00:10:19,300 --> 00:10:20,600 الاستعداد للمغادرة! 76 00:10:22,670 --> 00:10:27,603 هذه صحراء لا نهاية لها. أين يمكن أن نذهب على وجه الأرض؟ 77 00:10:31,790 --> 00:10:33,167 العودة إلى كوريا. 78 00:11:19,340 --> 00:11:22,588 جنرال، هناك 3 مفقودين والآخرون جميعهم مصابون. 79 00:11:23,500 --> 00:11:24,720 ابحث عن الماء والغذاء أولاً. 80 00:11:31,500 --> 00:11:32,600 حديقة المترجمين 81 00:11:33,085 --> 00:11:34,419 علينا الخروج من هنا. 82 00:11:34,830 --> 00:11:35,980 سنموت جميعًا إذا بقينا! 83 00:11:36,315 --> 00:11:37,900 حديقة المترجم! تعال إلى حواسك! 84 00:11:39,800 --> 00:11:41,400 دعني أذهب، دعني أذهب! 85 00:11:44,030 --> 00:11:44,749 نحن نغادر. 86 00:11:45,800 --> 00:11:49,000 عام! علينا أولاً أن نبحث عن المفقودين.. 87 00:11:52,350 --> 00:11:57,629 هذه الرحلة ساحقة للغاية لرجل عجوز مثلي. 88 00:11:57,750 --> 00:12:02,920 كنت دائما أرغب في الاستلقاء في مسقط رأسي عندما أموت.. 89 00:12:04,230 --> 00:12:05,786 هل تشعر بألم شديد؟ 90 00:12:08,990 --> 00:12:11,458 هل لنا أن نستريح؟ 91 00:12:12,550 --> 00:12:13,500 لا يا سيدي. 92 00:12:15,990 --> 00:12:20,610 حتى لو وصلنا إلى شاندونغ، ما زلنا بحاجة إلى قارب. 93 00:12:21,030 --> 00:12:24,664 من السابق لأوانه القلق بشأن ذلك. من فضلك انهض. 94 00:12:31,270 --> 00:12:32,108 ما هذا؟ 95 00:12:32,830 --> 00:12:33,530 يوسول! 96 00:12:43,390 --> 00:12:44,136 عام! 97 00:12:44,620 --> 00:12:46,294 سامح ذلك الطفل الأحمق. 98 00:12:46,800 --> 00:12:49,787 إنه فقط يحاول مساعدتي... 99 00:12:55,350 --> 00:12:57,544 هو العبد للسفير الثاني . 100 00:13:17,590 --> 00:13:19,869 هذا هو السور العظيم المؤدي إلى الشرق، 101 00:13:20,870 --> 00:13:23,070 حيث مينغ ويوان القوات في المعركة. 102 00:13:24,470 --> 00:13:28,482 وفيما يلي القرى حيث تتمركز قوات مينغ. 103 00:13:28,950 --> 00:13:32,509 تجنب القرية والقوات. لا يمكننا المخاطرة بمقابلة أي شخص. 104 00:13:32,900 --> 00:13:33,600 عام، 105 00:13:34,100 --> 00:13:37,200 إذا اتجهنا شمالًا، فسنفعل ذلك سيلتقي حتماً بجيش اليوان. 106 00:13:40,430 --> 00:13:43,764 هنا...يجب أن نمر وسط الصحراء. 107 00:13:44,390 --> 00:13:48,000 مستحيل! الجو حار جدًا خلال النهار 108 00:13:48,744 --> 00:13:50,644 وسيستغرق العبور 20 يومًا! 109 00:13:51,070 --> 00:13:53,850 لدينا طعام وماء لمدة 6 أيام فقط. 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,599 سوف نقوم بذلك في 10 أيام. 111 00:13:57,230 --> 00:14:03,664 إذا لزم الأمر، سوف نأكل مرة واحدة في اليوم والمشي خلال الليل. 112 00:14:06,670 --> 00:14:09,982 في تلك الحالة، الصحراء الجنوبية أسرع. 113 00:14:11,110 --> 00:14:12,526 لمن هي المنطقة؟ 114 00:14:13,350 --> 00:14:16,628 لا أحد. لا يمكن لأحد أن يغزو المنطقة. 115 00:14:18,190 --> 00:14:19,900 أنا قلق بشأن السفير الثاني . 116 00:14:20,643 --> 00:14:24,100 - إنه مرهق بالفعل.. - لا أحد هنا خالي من المعاناة! 117 00:14:25,550 --> 00:14:28,781 من الآن فصاعدا، أنت ترشدنا. 118 00:15:03,470 --> 00:15:07,588 من يتوقف عن المسيرة سيتم تنفيذه. 119 00:15:14,030 --> 00:15:15,586 ابن العاهرة! 120 00:15:16,350 --> 00:15:19,433 يجعلنا نقلي. سوف يقتلنا! 121 00:15:33,870 --> 00:15:34,802 لقد اتصلت بي؟ 122 00:15:37,030 --> 00:15:42,058 أنا في مثل هذه الحالة البائسة.. 123 00:15:43,310 --> 00:15:46,757 أشعر بالخجل من أن أكون كذلك السفير الثاني . 124 00:15:47,170 --> 00:15:51,225 اعتني بالمجموعة. أعرض عليك رحلة آمنة إلى المنزل... 125 00:15:55,030 --> 00:15:55,800 مفهوم. 126 00:15:56,300 --> 00:15:59,700 شيء أخير... هذا الطفل. 127 00:16:01,000 --> 00:16:07,422 ومن الآن فصاعدا، لم يعد عبدا. 128 00:16:09,150 --> 00:16:15,464 وبما أنه الآن حر، معاملته وفقا لذلك. 129 00:16:19,790 --> 00:16:21,426 يجب أن تكون متعبا. يرجى الراحة. 130 00:16:21,820 --> 00:16:23,606 مرحبًا، توقف عند هذا الحد! 131 00:16:24,870 --> 00:16:27,328 الجنرال، لقد سرقوا الطعام أثناء وقوفه للحراسة. 132 00:16:28,030 --> 00:16:30,184 أنا آسف يا سيدي! 133 00:16:31,185 --> 00:16:33,185 رجائاً أعطني! 134 00:16:33,750 --> 00:16:36,010 ولا رحمة لمن في المعركة. 135 00:16:36,530 --> 00:16:38,847 الشيء نفسه ينطبق على أولئك الذين يسرقون. 136 00:16:40,150 --> 00:16:41,220 اضربوهم عشرين جلدة لكل واحد منهم. 137 00:16:52,390 --> 00:16:56,173 جنود الجوجين يأكلون قطعة واحدة فقط في اليوم... نحن متساوون مع قوات Yongho الخاصة بك! 138 00:17:01,390 --> 00:17:02,909 سوف آخذ كل الجلدات! 139 00:17:09,430 --> 00:17:10,239 متفق. 140 00:17:15,550 --> 00:17:17,700 سوف تحصل على الجلد لكل منهما. 141 00:17:24,470 --> 00:17:25,800 مشاهدة بعناية! 142 00:18:06,990 --> 00:18:10,620 لقد خدمت في العديد معارك مع والدي. 143 00:18:14,670 --> 00:18:16,700 هل أنا وأبي مختلفان؟ 144 00:18:18,430 --> 00:18:20,600 تلك الأوقات لم تكن بهذه الصعوبة. 145 00:18:22,000 --> 00:18:24,350 لكنني متأكد من أنك ستفعل جيدًا يا سيدي. 146 00:18:27,630 --> 00:18:30,000 هل سنصل بأمان إلى شاندونغ؟ 147 00:18:36,270 --> 00:18:39,400 حتى لو عدنا إلى كوريا، سوف يضحكون علينا. 148 00:18:41,630 --> 00:18:45,700 لفشلهم في حماية المبعوثين والفشل حتى في وضع قدمه في نانجينغ. 149 00:18:51,750 --> 00:18:52,683 خذ هذا. 150 00:18:54,300 --> 00:18:58,600 سيكون مفيدًا عندما تحتاج إليه. خذها. 151 00:19:20,750 --> 00:19:23,406 صحيح...من الأفضل أن تموت، من العيش في هذا الجحيم. 152 00:19:31,550 --> 00:19:33,103 السفير الثاني لقد اختفى. 153 00:19:49,670 --> 00:19:51,884 أوقفه وانظر السفير الثاني . 154 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 لقد مات يا سيدي! 155 00:20:09,970 --> 00:20:11,400 دفن الجثة! 156 00:20:11,890 --> 00:20:13,546 قوات يونغهو سوف يأخذ الحصان 157 00:20:19,770 --> 00:20:23,705 بإمكانك دفن جثته لكننا سنأخذ الحصان. 158 00:21:08,900 --> 00:21:09,700 عام! 159 00:21:24,230 --> 00:21:25,500 دعنا نذهب! 160 00:21:25,900 --> 00:21:27,291 لقد تم إنقاذنا! 161 00:21:42,270 --> 00:21:43,000 مساء الخير! 162 00:21:46,270 --> 00:21:49,301 من فضلك أعطنا الطعام والماء. 163 00:21:51,110 --> 00:21:58,221 لا أستطيع أن أقول من خلال لهجتك من أين أتيت. 164 00:21:59,990 --> 00:22:03,545 هل يجب أن نقول لهم أننا كذلك مبعوثين دبلوماسيين من كوريا؟ 165 00:22:04,870 --> 00:22:07,430 هذا غير ضروري. لن يصدقونا على أي حال. 166 00:22:08,230 --> 00:22:13,145 إذا كنت تريد أن تأكل، عليك يجب أن تدفع. يمين؟ 167 00:22:14,650 --> 00:22:16,403 - ماذا يقولون؟ - تلك الحياة المنخفضة! 168 00:22:16,500 --> 00:22:18,304 - فكر في حل! - اسكت! 169 00:22:18,705 --> 00:22:20,505 نحن نتضور جوعا هنا! لم أعد أستطيع الوقوف... 170 00:22:21,230 --> 00:22:23,600 خطوة واحدة إلى الأمام وسوف نقطع لك في ضربة واحدة! 171 00:22:31,470 --> 00:22:32,530 هل أنت من كوريا؟ 172 00:22:37,910 --> 00:22:39,429 مونك، هل أنت أيضا من كوريا؟ 173 00:22:39,830 --> 00:22:43,600 قدم الطعام لهؤلاء الناس. سأدفع. 174 00:22:46,370 --> 00:22:49,626 شكرا جزيلا. أنا الجنرال تشوي جونغ. 175 00:22:49,850 --> 00:22:51,884 اسمي البوذي هو جيسان. 176 00:22:52,300 --> 00:22:54,900 أنا سعيد بوجود صحبة في الطريق إلى المنزل. 177 00:23:30,470 --> 00:23:32,900 أيها اللص، كيف تجرؤ على لمس قوسي! 178 00:23:36,430 --> 00:23:37,427 الجنود المغول! 179 00:24:10,790 --> 00:24:12,270 كيف يكون لديك سيف المغول؟ 180 00:24:13,332 --> 00:24:14,523 عام! 181 00:24:27,160 --> 00:24:29,250 قبل أيام قليلة، مررنا بساحات القتال. 182 00:24:29,760 --> 00:24:31,350 لم يكن هناك سوى جنود قتلى هناك. 183 00:24:39,080 --> 00:24:40,298 هل أنت راهب بوذي؟ 184 00:24:40,775 --> 00:24:41,505 نعم. 185 00:24:43,120 --> 00:24:44,653 هل يمكنك عقد الخدمة؟ 186 00:24:45,313 --> 00:24:47,979 راهب يعرف الطقوس قد يفعل ذلك أيضًا. 187 00:24:48,400 --> 00:24:50,888 من فضلك أعطني اسم القتلى. 188 00:24:51,900 --> 00:24:53,578 كل رجالي كانوا محاربين شجعان. 189 00:24:56,880 --> 00:25:01,396 فقط أكتب... "أبناء الذئب الأزرق". 190 00:25:04,720 --> 00:25:05,750 علاج المصابين أولا. 191 00:25:12,360 --> 00:25:13,150 الجنرال هنا. 192 00:25:27,480 --> 00:25:28,316 أميرتي. 193 00:25:34,700 --> 00:25:35,850 هل مازلت ترفض تناول الطعام؟ 194 00:25:55,890 --> 00:25:57,650 هل سمعتهم يقولون "أميرة"؟ 195 00:26:38,400 --> 00:26:40,391 "أنقذني!" 196 00:27:33,500 --> 00:27:36,350 أخي ماذا تفعل تريد لذلك؟ 197 00:27:46,650 --> 00:27:51,657 من وضع هذه الجثة القذرة هنا؟ إنه حظ سيء! القرف! 198 00:27:54,000 --> 00:27:58,152 لقد وضعت هذا هنا، أليس كذلك؟ تخلص منه! 199 00:28:59,440 --> 00:29:00,873 لا تقتله. 200 00:29:08,860 --> 00:29:11,518 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذه المهارة بالرمح. 201 00:29:19,900 --> 00:29:21,132 من أين أنت؟ 202 00:29:26,320 --> 00:29:28,650 خطوة واحدة خاطئة وسوف تخرج الأمور عن السيطرة. 203 00:29:29,250 --> 00:29:31,195 قوات يوان وآسيا الوسطى هم الكونفدرالية. 204 00:29:31,550 --> 00:29:32,850 ربما يقتلوننا جميعاً 205 00:29:37,560 --> 00:29:41,150 لديه عيون الأسد. أود أن أجعله واحداً مني. 206 00:29:43,760 --> 00:29:46,194 لكن أيها الجنرال، لقد قتل 5 من رجالنا. 207 00:29:46,320 --> 00:29:47,250 سأعطيك 10 خيول. 208 00:30:16,160 --> 00:30:21,713 لقد غادرت هذا العالم مبكرًا جدًا هذه الارض المجهولة بارك الله فيكم. 209 00:30:23,400 --> 00:30:28,350 إذا كنت تصر على اتخاذ هذا الطريق الصعب، وسوف آتي معك. 210 00:30:29,520 --> 00:30:30,756 ليس عليك أن تفعل ذلك. 211 00:30:31,200 --> 00:30:34,450 أنا على دراية بهذه الطرق قليلاً. قد أكون مفيدا. 212 00:30:36,980 --> 00:30:39,250 لقد انتهينا من الدفن. هل نغادر؟ 213 00:30:41,300 --> 00:30:42,250 سوف ننتظر هنا. 214 00:30:44,150 --> 00:30:46,150 سوف يمر جيش اليوان من هنا. 215 00:30:50,850 --> 00:30:52,150 سوف ننقذ الأميرة. 216 00:30:52,840 --> 00:30:55,337 لم تقل أننا كنا هل تتجه نحو كوريا يا سيدي؟ 217 00:30:56,050 --> 00:30:57,350 كانت تلك نيتي حتى الأمس. 218 00:30:58,500 --> 00:31:00,140 نحن قبل كل شيء مبعوث دبلوماسي. 219 00:31:01,600 --> 00:31:06,250 إذا ساعدنا أسرة مينغ، فسوف نفعل ذلك احصل على ترحيب كبير في نانجينغ. 220 00:31:07,860 --> 00:31:09,715 سنكون قادرين على العودة إلى المنزل بعد ذلك. 221 00:31:10,180 --> 00:31:12,873 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية، بعد كل شيء إنه سلاح الفرسان القوي في يوان. 222 00:31:13,200 --> 00:31:14,513 يرجى إعادة النظر يا سيدي. 223 00:31:14,775 --> 00:31:16,450 لقد اتخذت هذا القرار بعد المداولة طوال الليل. 224 00:31:16,650 --> 00:31:17,662 دعونا نحاول. 225 00:31:18,061 --> 00:31:18,761 دايجونج! 226 00:31:19,450 --> 00:31:21,050 علينا أن ننقذ يوسول أيضًا. 227 00:31:23,650 --> 00:31:24,550 مهاجمتهم جميعا في وقت واحد. 228 00:31:25,050 --> 00:31:26,971 قوات يونغهو وأنا سوف يهاجم من الأمام 229 00:31:27,000 --> 00:31:29,157 الملازم بيولجانج و سوف يأخذ الآخرون المؤخرة. 230 00:31:30,300 --> 00:31:31,000 اذهب الآن! 231 00:31:31,370 --> 00:31:33,197 عليك اللعنة! إنهم قادمون! 232 00:31:37,500 --> 00:31:38,850 سنهاجمهم جميعًا معًا! 233 00:31:41,800 --> 00:31:43,912 جنرال، ليس لدينا أي فرصة للفوز. 234 00:31:45,500 --> 00:31:46,650 يمكننا أن نفعل ذلك. 235 00:31:47,600 --> 00:31:48,511 عام! 236 00:31:50,680 --> 00:31:51,659 انزل! 237 00:32:21,600 --> 00:32:22,300 دايجونج! 238 00:32:58,300 --> 00:32:59,152 الآن هي فرصتنا! 239 00:33:36,500 --> 00:33:38,353 مهاجمة الخيول أولا! 240 00:33:55,354 --> 00:33:56,554 حماية الأميرة! 241 00:33:57,650 --> 00:33:58,850 انقاذ الاميرة! 242 00:34:54,350 --> 00:34:57,450 - مترجم! حديقة المترجم! - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا! 243 00:35:08,750 --> 00:35:09,870 القرف! أنت أحمق! 244 00:39:14,400 --> 00:39:19,474 أنا الجنرال تشوي جونغ، أُرسل معه المبعوثون الكوريون إلى نانجينغ. 245 00:39:19,920 --> 00:39:20,800 استيقظ. 246 00:39:28,270 --> 00:39:30,050 الإمبراطور يناديني بالأميرة فورونج. 247 00:39:33,360 --> 00:39:35,063 مع ذلك، أنتم لا تبدون مثل المبعوثين. 248 00:39:36,090 --> 00:39:40,368 وكنت أعتقد ذلك دائمًا أميرة تعيش في القصر. 249 00:39:43,100 --> 00:39:44,900 أحتاج للوصول إلى نانجينغ. 250 00:39:46,200 --> 00:39:49,185 إذا رافقتني إلى هناك بأمان، سوف يكافئك الإمبراطور. 251 00:39:49,500 --> 00:39:53,100 لقد أنقذتك. أنا كذلك مسؤول أيضًا عن سلامتك. 252 00:39:54,930 --> 00:39:59,758 سموك، يرجى خطوة على النقل. 253 00:40:00,110 --> 00:40:01,963 لقد كان هذا نصراً حقيقياً يا سيدي. 254 00:40:14,210 --> 00:40:16,240 هل أنت بخير؟ 255 00:40:16,900 --> 00:40:19,900 انظر هنا! هل أنت مترجم؟ 256 00:40:21,930 --> 00:40:26,100 أنا بارك جوميونج...لم أفعل ذلك بعد دخلت إلى وظيفة رسمية، ولكن أتوقع... 257 00:40:26,200 --> 00:40:29,850 سلم كلامي إلى ذلك الرجل ذو الرداء الأسود! 258 00:40:33,760 --> 00:40:38,559 يا! الأميرة تريدك لحراسة عربتها. 259 00:40:43,600 --> 00:40:46,450 الأميرة تريد ذلك الصبي لمرافقة العربة، يا سيدي. 260 00:40:52,680 --> 00:40:54,155 سأعطيك مهمة. 261 00:40:55,080 --> 00:40:56,850 حراسة عربة الأميرة. 262 00:40:57,520 --> 00:40:59,650 سأذهب لرؤية بلدي مقابر السيد. 263 00:41:02,580 --> 00:41:05,750 الرجل يستطيع أن يتكلم! (هل يمكنك التحدث؟) انه ليس احمق. (مهلا، يمكنه التحدث!) 264 00:41:13,760 --> 00:41:15,850 أنا أمرك مرة أخرى. حراسة العربة! 265 00:41:18,000 --> 00:41:21,470 أنا رجل حر الآن! سأفعل كما يحلو لي. 266 00:41:28,400 --> 00:41:29,650 من فضلك، اهدأ، أيها الجنرال. 267 00:41:30,750 --> 00:41:32,850 أنا لست بحاجة إلى الرقيق ومن نسي مكانه! 268 00:41:33,130 --> 00:41:35,150 لكن السفير الثاني أطلق سراحه يا سيدي 269 00:41:35,550 --> 00:41:38,150 لم يكن عقله واضحا لأنه كان على حافة الموت. 270 00:41:38,550 --> 00:41:40,200 من يولد عبداً يموت عبد. 271 00:41:40,851 --> 00:41:41,951 هذا هو قانون كوريا. 272 00:41:53,760 --> 00:41:54,460 توقف! 273 00:42:07,200 --> 00:42:08,215 اترك هذا اللقيط هنا. 274 00:42:12,745 --> 00:42:13,815 الجميع يركبون خيولهم! 275 00:42:14,515 --> 00:42:16,215 عام! وقد نجت فتاة واحدة. 276 00:42:20,825 --> 00:42:23,015 إنها وقحة من جيش يوان. اتركها وراءك. 277 00:42:23,815 --> 00:42:26,316 عام. الرحمة هي فضيلة الشخص الأعلى. 278 00:42:26,615 --> 00:42:28,215 هذا ليس قلقك. 279 00:42:28,615 --> 00:42:31,498 أنا أتخذ جميع القرارات، لأنني مسؤول عن رحلتنا. 280 00:42:42,025 --> 00:42:43,681 خذ الجميع معك! 281 00:43:10,915 --> 00:43:11,915 عام! 282 00:43:16,315 --> 00:43:17,315 عام! 283 00:43:21,145 --> 00:43:23,534 لقد جاء الجنرال! 284 00:43:29,825 --> 00:43:30,915 صاحب السمو، كوكو. 285 00:43:31,815 --> 00:43:33,415 لقد فقدت أميرة مينغ ... 286 00:43:35,065 --> 00:43:36,659 أخذها الكوريون. 287 00:43:42,545 --> 00:43:44,413 خذه إلى خيمتي. 288 00:43:54,905 --> 00:43:55,880 سموك! 289 00:44:01,585 --> 00:44:03,415 ليس لدينا سوى هذا الطعام المتواضع. 290 00:44:10,585 --> 00:44:12,915 لم يكن لدي الوقت لأقول هذا... 291 00:44:14,900 --> 00:44:15,816 شكرا لك. 292 00:44:18,545 --> 00:44:20,115 يرجى الحصول على قسط من الراحة، سموك. 293 00:44:31,125 --> 00:44:32,215 أنا يوران. 294 00:44:32,665 --> 00:44:33,665 يوران؟ 295 00:44:35,350 --> 00:44:37,515 ألا يعني ذلك "السحلية الراقصة"؟ 296 00:44:38,625 --> 00:44:41,504 هذا هو الأجمل الاسم الذي سمعته من قبل. 297 00:44:42,625 --> 00:44:43,915 أنا بارك جوميونج. 298 00:44:44,765 --> 00:44:46,115 لديك عيون لطيفة. 299 00:44:47,025 --> 00:44:48,617 الرجل الصغير الشرير... 300 00:44:48,700 --> 00:44:54,577 أنت مبعوث، ولكن أنت مجرد اللعب مع امرأة. 301 00:44:55,985 --> 00:44:59,654 ما هي المسؤوليات التي لدي؟ أنا مجرد مترجم. 302 00:45:00,850 --> 00:45:03,715 لماذا تقلق على الإطلاق. هذه تافهة العلامات لا تعني شيئا 303 00:45:04,016 --> 00:45:04,916 ماذا؟ 304 00:45:07,615 --> 00:45:11,917 أنتم البوذيون دمرتم بلادنا و جمعت كل الثروات.. 305 00:45:12,850 --> 00:45:15,715 كيف تجرؤ على ذكر ذلك كونفوشيوس كقراءات تافهة؟ 306 00:45:16,205 --> 00:45:18,200 يا لها من وجهة نظر أنانية أعتقد أن كونفوشيوس هو الأفضل. 307 00:45:18,265 --> 00:45:21,415 هناك أمل رائع العالم في كل دين. 308 00:45:22,650 --> 00:45:25,715 لقد كانت كلمات كونفوشيوس انتشرت في جميع أنحاء العالم. 309 00:45:26,450 --> 00:45:28,900 يجب أن تعرف مبادئ العالم. 310 00:45:31,445 --> 00:45:34,323 كان مهرجان اكتمال القمر في يناير. 311 00:45:35,925 --> 00:45:39,122 كانت سولماي في السادسة عشرة من عمري، وأنا في الثامنة عشرة. 312 00:45:40,425 --> 00:45:43,015 كنا نلتقي كل مساء على التلال. 313 00:45:44,060 --> 00:45:46,023 وفي أحد الأيام، حملت سولماي. 314 00:45:47,500 --> 00:45:51,023 تزوجنا، وبعد 5 أيام، لقد تم تجنيدي في هذه المهمة. 315 00:45:51,145 --> 00:45:53,000 هل كان فتى أم فتاة؟ 316 00:45:54,325 --> 00:45:56,215 لقد كانت حاملاً في شهرها الثامن عندما غادرت 317 00:45:56,815 --> 00:45:58,683 أعتقد أنها أنجبت الآن. 318 00:45:59,625 --> 00:46:00,676 لكن... 319 00:46:01,677 --> 00:46:04,815 أفتقدها كثيرا. 320 00:46:06,125 --> 00:46:07,517 هل يشعر بأي تحسن؟ 321 00:46:10,045 --> 00:46:12,315 يجب أن تحصل على بعض النوم. سوف أعتني به. 322 00:46:21,725 --> 00:46:25,035 بعد نوم جيد، سيكون أفضل. 323 00:46:28,145 --> 00:46:29,818 إلى أين تتجه؟ 324 00:46:31,345 --> 00:46:32,915 إلى كوريا، يا صاحب السمو. 325 00:46:36,505 --> 00:46:39,377 قوات الجنرال وقوات لك لا يبدو أنهما متوافقان بشكل جيد. 326 00:46:39,605 --> 00:46:40,752 عندما الناس... 327 00:46:42,494 --> 00:46:44,184 يسافران معًا لمسافة طويلة.. 328 00:46:45,286 --> 00:46:46,847 قد يصادفون ذلك. 329 00:46:49,825 --> 00:46:51,915 - اعتني به جيدًا. - أنا سوف. 330 00:46:52,315 --> 00:46:53,498 شكرا لك يا صاحب السمو. 331 00:47:06,625 --> 00:47:07,915 لا تقلق. 332 00:47:09,100 --> 00:47:11,600 تم دفن سيدك في مكان مشمس. 333 00:47:17,545 --> 00:47:19,523 هل لديك أي عائلة في الوطن؟ 334 00:47:21,345 --> 00:47:24,064 أنا وحيد. 335 00:47:26,865 --> 00:47:29,137 أنت لست وحدك من الآن فصاعدا. 336 00:47:32,465 --> 00:47:35,457 سوف نذهب معا. إلى كوريا. 337 00:47:47,985 --> 00:47:50,980 سيكون CHU Yuan-chang قلقًا للعثور على الأميرة. 338 00:47:51,605 --> 00:47:53,099 يجب أن نتجه شمالا. 339 00:47:54,490 --> 00:47:57,940 اتركني وحدي مع رامبولهوا. 340 00:48:06,105 --> 00:48:07,700 من فضلك افعل لي معروفا. 341 00:48:11,665 --> 00:48:12,900 قل لي يا صاحب السمو. 342 00:48:15,065 --> 00:48:18,115 لقد اختطف CHU Yuan-chang أختي. 343 00:48:18,815 --> 00:48:22,222 أريد أميرتهم في الانتقام. افعل كل ما في وسعك. 344 00:48:22,705 --> 00:48:24,000 ارجعها لي. 345 00:49:00,195 --> 00:49:01,963 لماذا ساعدتني؟ 346 00:49:02,595 --> 00:49:04,745 يجب أن تستاء من مينغ لإرسالك إلى المنفى. 347 00:49:05,295 --> 00:49:08,245 الاهتمامات الشخصية والواجب العام هما شيئان مختلفان. 348 00:49:09,195 --> 00:49:15,030 إذا ساعدتنا في رؤية الإمبراطور، وسوف نقوم بحل سوء الفهم هذا. 349 00:49:20,400 --> 00:49:22,749 ما هو اسم ذلك الشخص؟ 350 00:49:23,255 --> 00:49:24,145 إنه عبد. 351 00:49:25,695 --> 00:49:27,525 سألت اسمه. 352 00:49:40,975 --> 00:49:42,005 إنهم قادمون! 353 00:49:45,615 --> 00:49:47,105 العدو يأتي بعدنا! 354 00:49:47,405 --> 00:49:48,505 كيف قريبة؟ 355 00:49:49,215 --> 00:49:50,405 إنهم يتحركون بسرعة. 356 00:49:50,605 --> 00:49:52,905 - كم عددهم هناك؟ - أكثر من مائة يا سيدي. 357 00:49:53,735 --> 00:49:56,533 سيكونون هنا في أي لحظة. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. 358 00:49:59,135 --> 00:50:00,905 جنرال، ماذا يجب أن نفعل؟ 359 00:50:03,355 --> 00:50:04,805 سوف نجذبهم إلى العربة. 360 00:50:08,135 --> 00:50:09,305 هذه فكرة جيدة! 361 00:50:09,705 --> 00:50:12,254 من سيقود العربة؟ 362 00:50:14,950 --> 00:50:16,006 سأفعل ذلك يا سيدي. 363 00:50:17,000 --> 00:50:18,693 أعطني اثنين من محاربي Yongho. 364 00:50:21,655 --> 00:50:24,425 لا يمكننا التضحية بك أو غيرهم من المحاربين.. 365 00:50:30,215 --> 00:50:31,905 أنا مجرد مترجم... 366 00:50:33,005 --> 00:50:35,630 لم يسبق لي قيادة عربة من قبل. 367 00:50:47,800 --> 00:50:49,440 الولد صغير جدًا. 368 00:50:49,800 --> 00:50:50,915 لقد تقرر. 369 00:50:51,055 --> 00:50:54,905 لماذا هو دائما جندي جوجين؟ لماذا لا تقول شيئا؟ 370 00:50:55,105 --> 00:50:59,905 - جنرال... حتى أنه لم يرى طفله بعد. - شخص ما يجب أن يقود العربة! 371 00:51:02,935 --> 00:51:04,195 خذه إلى العربة. 372 00:51:05,950 --> 00:51:06,705 الرقيب دايجونج! 373 00:51:12,255 --> 00:51:16,405 علينا أن نتظاهر بذلك الأميرة في العربة. 374 00:51:34,175 --> 00:51:35,325 ارتديها. 375 00:51:42,335 --> 00:51:43,647 الرجاء مساعدتي! 376 00:51:44,105 --> 00:51:45,203 يمكنك مساعدتي، أليس كذلك؟ 377 00:51:45,766 --> 00:51:46,617 انا اسف... 378 00:52:05,855 --> 00:52:06,905 سأذهب معك. 379 00:52:18,155 --> 00:52:20,805 النهر الأصفر هو على الجانب الآخر من الجبل. 380 00:52:21,305 --> 00:52:23,506 سننتظرك هناك. 381 00:52:28,495 --> 00:52:31,805 من فضلك خذ هذا. إعادته إلى عائلة سيدي. 382 00:52:33,806 --> 00:52:35,106 سوف نلتقي مرة أخرى. 383 00:52:37,405 --> 00:52:38,805 اعتني بالدانسينج. 384 00:52:43,495 --> 00:52:44,705 أنت تفعل هذا من أجلي. 385 00:52:45,505 --> 00:52:48,105 ولا تنسى أنه واجب عليك لحماية الأميرة. 386 00:52:51,700 --> 00:52:52,905 العودة على قيد الحياة! 387 00:53:26,495 --> 00:53:27,205 وقف! 388 00:53:29,095 --> 00:53:33,532 سوف نسير من هنا. ربطة عنق الخيول معا وإخفائها. 389 00:53:58,015 --> 00:54:00,505 ماذا لو لم يعد دانسينج؟ 390 00:54:01,695 --> 00:54:04,705 الجنود المغول ليسوا أغبياء. سوف يلاحقوننا. 391 00:54:05,255 --> 00:54:07,005 سوف نكون مستعدين. 392 00:54:19,215 --> 00:54:20,905 يجب ألا تكون الأميرة في العربة. 393 00:54:21,305 --> 00:54:23,712 يجب أن يكون هناك أكثر من واحد جندي يحرس العربة! 394 00:54:23,935 --> 00:54:26,705 يجب أن يكونوا فوق الجبال الآن، متجهًا إلى النهر الأصفر. 395 00:54:27,530 --> 00:54:30,305 ثم سيكون من المستحيل القبض عليهم. 396 00:54:31,650 --> 00:54:33,805 سيحاولون في النهاية لعبور نهر هوانغهو. 397 00:54:35,295 --> 00:54:39,205 حرق القرية و العبارة وراء الجبل. 398 00:54:39,505 --> 00:54:41,269 لن يعبر رجل واحد النهر! 399 00:54:41,505 --> 00:54:42,205 نعم يا سيدي! 400 00:54:42,895 --> 00:54:44,005 ماذا عنهم؟ 401 00:54:46,495 --> 00:54:48,570 اذهب واقتلهم. 402 00:54:58,605 --> 00:55:00,205 <ط> على عجل! هيا بنا! 403 00:55:01,505 --> 00:55:02,605 حصان غبي! 404 00:55:04,535 --> 00:55:05,700 إنهم الجنود المغول! 405 00:55:16,395 --> 00:55:19,546 دانسنغ! دانسينج!! 406 00:55:20,235 --> 00:55:22,544 ارمي هذا الرداء واهرب.. الآن! 407 00:55:23,505 --> 00:55:24,905 على عجل، تشغيل! 408 00:55:26,395 --> 00:55:28,431 اذهب الآن! يجري! 409 00:57:22,835 --> 00:57:23,905 يوسول! 410 00:57:33,675 --> 00:57:34,934 أنا آسف جدًا. 411 00:57:37,205 --> 00:57:38,305 استيقظ. 412 00:57:45,755 --> 00:57:50,510 لقد خدمت لمدة عامين في قتال الشمال، وسنتين من قتال اليابانيين. 413 00:57:50,635 --> 00:57:52,405 وإجمالا هو 4 سنوات في الجيش. 414 00:57:52,710 --> 00:57:56,834 عندما وصلت إلى المنزل، وجدت كل شيء كان القرف الفئران في المطبخ. 415 00:57:57,155 --> 00:57:58,605 اعتقدت الجحيم! 416 00:57:59,005 --> 00:58:03,914 ذهبت إلى الرأس الضابط وضربه على رأسه. 417 00:58:05,175 --> 00:58:08,505 فهل أجبروك على الاختيار بين السجن أو الخدمة العسكرية؟ 418 00:58:08,885 --> 00:58:09,884 كيف عرفت؟ 419 00:58:10,885 --> 00:58:13,928 فمن الواضح. لا تعود على الإطلاق. 420 00:58:14,755 --> 00:58:17,985 سمعت عن قرية كورية في بكين. 421 00:58:18,385 --> 00:58:20,149 سأعود مهما حدث. 422 00:58:21,085 --> 00:58:22,785 زوجتي تنتظرني. 423 00:58:23,985 --> 00:58:25,885 يجب أن تكون جميلة. 424 00:58:26,835 --> 00:58:28,985 انها تبدو وكأنها الدب السمين. 425 00:58:31,945 --> 00:58:36,765 ومع ذلك فهي كذلك بالنسبة لي أجمل واحدة في العالم. 426 00:58:38,945 --> 00:58:40,700 ألا تفتقد زوجتك؟ 427 00:58:42,265 --> 00:58:45,755 كم مرة يجب أن أخبرك؟ انا لست متزوجة... 428 00:58:47,155 --> 00:58:47,855 أرى. 429 00:58:51,755 --> 00:58:52,656 ماذا حدث؟ 430 00:58:52,955 --> 00:58:54,355 كما توقعنا... 431 00:58:57,105 --> 00:59:00,155 ربما يكون الجو متجمدًا، لكنك لا تفعل ذلك نريد من القوات المغولية أن تجدنا. 432 00:59:09,185 --> 00:59:11,955 لم أقصد إيقاظك... أعتذر يا صاحب السمو. 433 00:59:15,825 --> 00:59:17,344 كان لدي حلم. 434 00:59:19,560 --> 00:59:22,116 لقد كنت بالفعل في القصر الملكي. 435 00:59:24,265 --> 00:59:28,385 بمجرد أن نعبر النهر، سنفعل ذلك أرافقك إلى قلعة نانجينغ. 436 00:59:29,405 --> 00:59:31,455 قال دايجونغ أنت التوجه إلى شاندونغ. 437 00:59:32,785 --> 00:59:35,955 أعدك بحمايتك، مهما حدث. 438 00:59:40,585 --> 00:59:42,355 هل ستعود العربة؟ 439 00:59:46,505 --> 00:59:47,455 فإنه سوف. 440 00:59:59,265 --> 01:00:00,955 نم جيداً يا صاحب السمو. 441 01:00:20,105 --> 01:00:20,978 الأميرة ليست هنا. 442 01:00:21,255 --> 01:00:23,679 تقسيم الجنود و ابحث في المنطقة. 443 01:00:23,950 --> 01:00:26,944 - وماذا عن الناس؟ - لقد رأونا. 444 01:00:27,920 --> 01:00:29,057 لا يمكننا الاستغناء عنهم! 445 01:00:47,265 --> 01:00:48,788 لا روح في العبارة. 446 01:00:49,464 --> 01:00:50,936 نحن بحاجة للتحقق بالتأكيد. 447 01:00:52,505 --> 01:00:53,973 لماذا لا ننزل؟ 448 01:00:55,265 --> 01:00:57,555 سننزل أولاً إلى الوادي هناك. 449 01:00:57,855 --> 01:00:58,755 ها إيل، 450 01:00:59,955 --> 01:01:00,755 اذهب وألق نظرة! 451 01:01:26,985 --> 01:01:28,355 ماذا يحدث هناك؟ 452 01:01:29,185 --> 01:01:36,265 إنهم يختبئون بالقرب من العبارة، ويذبحون كل من يحاول عبور النهر! 453 01:01:37,565 --> 01:01:40,100 سيتعين علينا أن نتخلى عن شاندونغ وكذلك نانجينغ. 454 01:02:07,185 --> 01:02:08,455 من هم؟ 455 01:02:10,755 --> 01:02:13,955 حسنًا... لم أحضرهم إلى هنا. 456 01:02:14,755 --> 01:02:18,734 - لقد تبعوني من العبارة... - الآن سوف تجدنا قوات اليوان بالتأكيد! 457 01:02:19,165 --> 01:02:20,955 ثم ينبغي لنا أن نخيفهم! 458 01:02:28,555 --> 01:02:29,802 الجميع، توقفوا! 459 01:02:30,855 --> 01:02:31,555 توقف! 460 01:02:32,755 --> 01:02:34,062 ألم تسمعني؟ 461 01:02:43,225 --> 01:02:47,457 لم أحلم أبداً بلقائك هنا، سموك. 462 01:02:51,155 --> 01:02:54,455 لدي شيء للمناقشة مع كلاكما. 463 01:02:57,225 --> 01:02:58,755 دعونا نعبر النهر في الليل. 464 01:02:59,555 --> 01:03:01,555 إنه بعيد جدًا عن Dungju. 465 01:03:02,625 --> 01:03:06,501 من الأفضل العثور على عبارة في خليج Balhae. 466 01:03:07,095 --> 01:03:10,140 تقصد أننا عبور البحر بالعبارة؟ 467 01:03:10,730 --> 01:03:13,700 إذا كنت تخطط للذهاب من خلال فرسان اليوان، اذهبوا بمفردكم. 468 01:03:15,900 --> 01:03:20,500 ماذا لو كان الجنرال لا يزال يصر بشأن مرافقة الأميرة إلى نانجينغ؟ 469 01:03:20,700 --> 01:03:23,476 هل أنت مجنون؟ لماذا تعتقد أننا وصلنا إلى هذا الحد؟ 470 01:03:23,955 --> 01:03:26,455 المشكلة الرئيسية هي ذلك الأميرة معنا، أليس كذلك؟ 471 01:03:26,755 --> 01:03:29,503 الى جانب ذلك، يبدو الآن أننا يجب أن نأخذ كل هؤلاء الناس على طول كذلك. 472 01:03:31,255 --> 01:03:32,520 لدينا أخبار جيدة. 473 01:03:33,600 --> 01:03:35,155 خمسة أيام السفر من هنا إلى الغابات الشرقية 474 01:03:35,305 --> 01:03:37,650 يمكننا أن نصل إلى مينغ حصن من الطين بجانب البحر. 475 01:03:38,055 --> 01:03:40,355 الأميرة تقول إذا رافقناها وأهلها هناك 476 01:03:40,455 --> 01:03:42,055 سوف تقوم بترتيب القارب. 477 01:03:44,155 --> 01:03:45,844 دعونا نقبل عرضها. 478 01:03:46,475 --> 01:03:50,335 سنظل ننتظر العربة، أليس كذلك؟ 479 01:03:51,674 --> 01:03:53,455 هل تعتقد أنهم سوف أعود على قيد الحياة؟ 480 01:03:54,155 --> 01:03:58,655 بدون قارب، لا يمكننا العودة إلى المنزل. وسنكون آمنين مع جنود مينغ. 481 01:03:59,005 --> 01:04:01,858 أيضا، سيعرف الإمبراطور مينغ لقد أنقذنا ابنته. 482 01:04:01,985 --> 01:04:04,208 محاربو اليوان لن تتخلى عن الأميرة 483 01:04:04,995 --> 01:04:07,726 ولكن صحيح أننا بحاجة إلى قارب. 484 01:04:08,355 --> 01:04:09,930 سأتبعك أيها الجنرال! 485 01:04:10,755 --> 01:04:11,835 تفكير جيد. 486 01:04:12,449 --> 01:04:13,149 استيقظ. 487 01:04:13,335 --> 01:04:14,355 لكن... 488 01:04:14,755 --> 01:04:17,256 لا يزال يتعين علينا القيام بذلك انتظر العربة. 489 01:04:20,795 --> 01:04:22,086 قررنا قبول عرضك. 490 01:04:22,915 --> 01:04:28,093 إذا فعلت ذلك بدافع الشفقة، ثم لا تفعل ذلك. 491 01:04:29,755 --> 01:04:32,978 ليس هناك وقت للشفقة. 492 01:04:34,855 --> 01:04:35,777 استعد للمغادرة. 493 01:04:36,300 --> 01:04:37,576 ستبقى قوات Joojin هنا. 494 01:04:39,881 --> 01:04:42,811 سوف نغادر عندما Yeosol وعودة دانسينج. 495 01:04:45,145 --> 01:04:47,569 لقد كنت في العسكرية طويلة بما يكفي للمعرفة - 496 01:04:48,355 --> 01:04:52,191 ما نتيجة المعصية أوامر الجنرال... 497 01:04:52,955 --> 01:04:54,287 عام... 498 01:04:55,235 --> 01:04:57,355 يجب أن ننتظر حتى هذه الليلة. 499 01:05:10,830 --> 01:05:13,070 لقد عاد دانسينج! 500 01:05:15,675 --> 01:05:17,369 لقد عدت حيا... 501 01:05:17,965 --> 01:05:20,939 - أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ 502 01:05:25,955 --> 01:05:27,911 لقد كنت أنتظرك. 503 01:05:34,800 --> 01:05:36,632 أنا سعيد لأنك عدت. 504 01:06:01,275 --> 01:06:04,506 لقد تلطخت بها يوان القوات الدم. 505 01:06:05,755 --> 01:06:07,225 أنا سعيد لأنك عدت على قيد الحياة. 506 01:06:09,635 --> 01:06:12,955 ولم أرغب في موت العبد بهذه الطريقة المشرفة. 507 01:06:15,075 --> 01:06:17,734 يميل الناس النبلاء إلى ذلك أفكار عديمة الفائدة. 508 01:06:25,515 --> 01:06:27,957 ألا ينبغي أن نرتب حصان للأميرة؟ 509 01:06:28,755 --> 01:06:30,568 إنها ليست أميرة كوريا. 510 01:06:36,395 --> 01:06:39,113 الأميرة تريد الركوب في بالانكوين. خارج الحلقة! 511 01:06:41,050 --> 01:06:42,555 اذهب واحصل على بعض الخشب الصلب. 512 01:06:42,997 --> 01:06:44,180 لا تكن أحمق. 513 01:06:59,299 --> 01:07:00,000 دايجونج... 514 01:07:17,160 --> 01:07:17,992 دعونا نحملها! 515 01:07:18,436 --> 01:07:21,467 ولكن أيها الرقيب... لماذا بحق الجحيم علينا أن نحمل هذا؟ 516 01:07:21,800 --> 01:07:23,984 يجب على شخص ما أن يحملها. 517 01:07:24,255 --> 01:07:26,559 باطن قدمي جاف مثل قوقعة السلحفاة. 518 01:07:26,880 --> 01:07:28,263 ليس لدينا الكثير من الوقت. 519 01:07:29,811 --> 01:07:30,511 القرف! 520 01:07:33,615 --> 01:07:34,771 سأحملها. 521 01:08:01,319 --> 01:08:09,794 في الجبال المشتعلة بالقيقب، الطيور البيضاء تغني. 522 01:08:10,062 --> 01:08:15,370 حيث يغني الطائر الأبيض، إنها مسقط رأسي... 523 01:08:16,030 --> 01:08:19,318 امرأة غبية! ألا تعلم أن قوات يوان قريبة؟ 524 01:08:19,850 --> 01:08:20,610 أنا آسف. 525 01:08:21,655 --> 01:08:23,930 أنت حتى أعلى صوتا منها! 526 01:08:24,725 --> 01:08:27,393 إنها فقط تحاول تهدئة الأطفال، لماذا أنت من الصعب إرضاءه جدا؟ 527 01:08:27,750 --> 01:08:29,687 ألا تقلق بشأن الأطفال؟ 528 01:08:29,950 --> 01:08:32,403 يقول الرجل الذي يلعب حول مع عاهرة. 529 01:08:32,700 --> 01:08:35,589 إذا تمكنت قوات اليوان من القبض علينا، هؤلاء الأطفال سيكونون أول الضحايا. 530 01:08:35,789 --> 01:08:38,341 وستكون أول من يهرب. 531 01:08:39,365 --> 01:08:40,272 ماذا؟ 532 01:08:42,049 --> 01:08:44,550 ماذا تعرف عني؟ 533 01:08:45,100 --> 01:08:45,901 أحمق! 534 01:08:46,237 --> 01:08:48,599 أنظر إلى نفسك! 535 01:08:58,965 --> 01:09:03,004 لقد مشينا طوال اليوم، لكنها قطعت مسافة 12 كيلومترًا فقط. 536 01:09:03,225 --> 01:09:06,561 وعلى هذا النحو، سيستغرق الأمر أكثر من 20 يومًا. 537 01:09:08,165 --> 01:09:11,769 ربما أنا بطيء جدا أن نفهم، ولكن... 538 01:09:11,869 --> 01:09:14,866 لماذا نسمح لهؤلاء البائسين لوضع علامة على طول؟ 539 01:09:43,595 --> 01:09:47,578 كيف لا يزال بإمكانك تكون أعزب في عمرك؟ 540 01:09:49,355 --> 01:09:50,732 ليس لدي أحد، حقاً.. 541 01:09:51,197 --> 01:09:53,372 أليس لديك على الأقل شخص مميز في حياتك؟ 542 01:09:53,850 --> 01:09:56,323 هايل، اشتقت لك زوجة أيضاً، أليس كذلك؟ 543 01:09:57,475 --> 01:09:59,007 لا يزال عازبا. 544 01:09:59,177 --> 01:10:01,168 كم مرة قلت لك؟ 545 01:10:02,355 --> 01:10:04,894 لم تمارس الجنس مع فتاة بعد، أليس كذلك؟ 546 01:10:06,315 --> 01:10:07,909 لماذا لم تتزوج؟ 547 01:10:09,313 --> 01:10:12,957 لقد تناولت الحبوب الخاطئة عندما كنت صغيرا. 548 01:10:20,755 --> 01:10:22,646 هل ترغب في تجربة هذا؟ 549 01:10:22,775 --> 01:10:23,825 لا. 550 01:10:35,275 --> 01:10:36,170 السيدة العجوز... 551 01:10:37,723 --> 01:10:40,295 أيتها السيدة العجوز، عودي! 552 01:10:43,015 --> 01:10:47,118 إنها امرأة عجوز مجنونة. قُتل ابنها على متن العبارة. 553 01:10:47,218 --> 01:10:48,531 لا أحد يعتني بها. 554 01:10:49,212 --> 01:10:51,540 كيف يمكننا أن نعتني بكبار السن واحد مثلها في مثل هذا الوقت؟ 555 01:10:51,692 --> 01:10:54,553 أحضرها إلى هنا. وهي أيضًا واحدة من شعبي. 556 01:10:56,015 --> 01:10:58,709 من أنت؟ اترك... سأرحل. 557 01:11:01,935 --> 01:11:03,706 سأحملها على ظهري. 558 01:11:11,615 --> 01:11:14,168 ربما 10 منهم. كل ذلك على ظهور الخيل، يا سيدي. 559 01:11:14,360 --> 01:11:15,589 هل تعتقد أنهم وجدونا؟ 560 01:11:16,030 --> 01:11:17,250 أنا متأكد من ذلك. 561 01:11:18,135 --> 01:11:20,297 دعونا نأخذ فقط الأميرة وتغادر. 562 01:11:20,581 --> 01:11:23,000 وإذا أخذنا الآخرين سيتم القبض علينا وإعدامنا. 563 01:11:23,320 --> 01:11:25,366 إنه على حق. فقط الأميرة ويوران... 564 01:11:26,015 --> 01:11:27,617 <ط> يجب علينا أن نحافظ على لدينا كلمة للأميرة. 565 01:11:28,850 --> 01:11:30,268 سنأخذ الجميع معنا. 566 01:11:31,000 --> 01:11:32,807 سلاح الفرسان يوان أسرع من الريح. 567 01:11:36,015 --> 01:11:39,500 حتى الصياد يهتم بالحيوان. 568 01:11:41,530 --> 01:11:46,436 صياد يعتني بالحيوانات البرية يبحث عن مأوى من المطر. 569 01:11:47,730 --> 01:11:50,330 إذا كنت تخطط لترك تلك الناس وراء، أنا باق هنا. 570 01:11:50,730 --> 01:11:52,156 أنت منخفضة الحياة ابن العاهرة. 571 01:11:52,980 --> 01:11:54,568 ألا تريد رؤية والدتك؟ 572 01:11:56,840 --> 01:11:58,534 حتى أنها ستدعمني في هذا. 573 01:12:02,880 --> 01:12:04,726 ينبغي علينا جميعا أن نذهب معا، بقدر ما نستطيع. 574 01:12:08,380 --> 01:12:11,314 ماذا تفعل؟ اليوان الجنود قادمون، دعونا نذهب! 575 01:12:16,330 --> 01:12:18,493 الأميرة تذهب أولا. جنود جوجين! 576 01:12:42,360 --> 01:12:43,611 أمرهم بحمل البالانكوين. 577 01:12:44,550 --> 01:12:45,474 الآن! 578 01:12:47,000 --> 01:12:50,066 هذه المحفة تؤخرنا أكثر من هانز الذي نقوم بسحبه. 579 01:12:51,790 --> 01:12:52,692 عام... 580 01:12:54,380 --> 01:12:56,137 هل ننتظر قوات يوان للانضمام إلينا؟ 581 01:12:56,435 --> 01:12:58,925 سوف نغادر إذا خرجت البالانكوين، يا صاحب السمو. 582 01:12:59,160 --> 01:13:00,354 من يجرؤ على الكلام هكذا؟ 583 01:13:05,160 --> 01:13:06,202 اخرج. 584 01:13:12,650 --> 01:13:14,156 أمرهم بحملها بالانكوين في وقت واحد! 585 01:13:22,640 --> 01:13:23,528 توقف! 586 01:13:25,840 --> 01:13:28,775 سيتم استهداف الأميرة من قبل العدو بسبب البالانكوين. 587 01:13:36,620 --> 01:13:38,488 جنود يونغهو وأنا سوف يحرس المؤخرة 588 01:13:39,453 --> 01:13:40,501 الجميع ينتظر هنا! 589 01:13:40,750 --> 01:13:43,918 ليست هناك حاجة للذهاب لمقابلة الرجال الذين يطاردونك. 590 01:13:45,210 --> 01:13:46,334 أنا أتخذ القرارات هنا. 591 01:13:47,100 --> 01:13:48,457 عليك فقط أن تتبع أوامري! 592 01:13:49,620 --> 01:13:50,814 دعنا نذهب! 593 01:14:36,400 --> 01:14:38,475 الفرسان محرومون في الغابة. 594 01:14:38,980 --> 01:14:41,759 عندما تنزل، حافظ على 20 خطوة بينك وبين الآخرين. 595 01:14:42,160 --> 01:14:45,172 إذا كنا متباعدين جدًا، فإننا نخاطر يتم التغلب عليها من قبل العدو. 596 01:14:48,930 --> 01:14:50,291 هل أنت خائف؟ 597 01:14:51,630 --> 01:14:53,776 ثم ابق هنا واندفع للخارج إذا سمعت أي شيء. 598 01:14:54,437 --> 01:14:56,613 سأذهب مكانك أيها الجنرال! 599 01:14:56,730 --> 01:14:57,600 مشاهدة التل. 600 01:14:58,480 --> 01:15:00,740 إذا مروا من هنا الأميرة في خطر كبير. 601 01:15:55,120 --> 01:15:57,439 عند إشارتي، يندفع الجميع! 602 01:16:32,160 --> 01:16:34,617 افعل كما أقول! يفهم؟ 603 01:16:35,330 --> 01:16:36,106 دانسنغ! 604 01:16:37,912 --> 01:16:39,362 هل أنت خائف؟ 605 01:17:10,460 --> 01:17:11,918 الملازم بيولجانج؟ 606 01:20:24,780 --> 01:20:26,952 سوف نعتني بالأمور هنا. اذهب لحماية الأميرة. 607 01:20:34,580 --> 01:20:36,101 انظروا، بيولجانغ قادم. 608 01:20:43,342 --> 01:20:46,143 تأكد من تسليمها. هذا مهم جدا. 609 01:20:46,323 --> 01:20:48,349 يمكنك الوثوق بي زوجك يا صاحب السمو. 610 01:20:50,568 --> 01:20:51,650 إنهم قادمون! 611 01:21:01,262 --> 01:21:03,617 قوات يوان قادمة! 612 01:21:07,780 --> 01:21:08,700 اذهب بسرعة! 613 01:21:09,813 --> 01:21:10,833 كن حذرًا يا عزيزي! 614 01:22:01,825 --> 01:22:02,699 اذهبي يا أميرة! 615 01:22:18,182 --> 01:22:19,766 ذهبت الأميرة في هذا الاتجاه. 616 01:22:57,702 --> 01:22:58,566 لا تتحرك! 617 01:22:59,830 --> 01:23:01,837 لا تقترب! تراجع! 618 01:23:37,070 --> 01:23:38,957 أبعد يديك القذرتين عني أيها العبد! 619 01:23:39,830 --> 01:23:42,044 كان بإمكانك قتلي! أنا أميرة! 620 01:23:42,230 --> 01:23:43,345 توقف عن الصراخ في وجهي! 621 01:23:44,800 --> 01:23:47,394 لا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء فقط لأنك أميرة. 622 01:23:52,502 --> 01:23:53,521 اتركني. 623 01:24:06,355 --> 01:24:07,572 خذ هذا. 624 01:24:21,615 --> 01:24:22,565 بيولجانج... 625 01:24:26,062 --> 01:24:28,502 - بيولجانج... - كيف تشعر؟ 626 01:24:29,130 --> 01:24:30,377 جنود يونغهو؟ 627 01:24:36,822 --> 01:24:38,088 ساعدني! 628 01:24:41,462 --> 01:24:43,111 ماذا حدث للعدو؟ 629 01:24:43,982 --> 01:24:46,718 الرقيب Daejung قاد Joojin القوات للقضاء عليهم يا سيدي. 630 01:24:52,480 --> 01:24:53,469 ماذا عن الأميرة؟ 631 01:24:54,073 --> 01:24:55,700 إنها آمنة يا سيدي. 632 01:24:57,282 --> 01:24:59,413 وهذا يكفي للبقية. يجب أن نغادر الآن. 633 01:25:00,880 --> 01:25:04,894 لقد فات الأوان و يجب أن ترتاح أكثر قليلاً يا سيدي. 634 01:25:05,602 --> 01:25:08,180 سيكون أفضل للمغادرة في الصباح الباكر. 635 01:25:11,160 --> 01:25:13,239 قلت لك أن تستيقظ! 636 01:25:15,102 --> 01:25:18,522 إذا كنت ترغب في الرحيل، اذهب يا سيدي. سنحصل على قسط من النوم ثم نغادر. 637 01:25:26,730 --> 01:25:29,024 أعلم أنك كنت لهم المحرض على طول. 638 01:25:33,242 --> 01:25:35,805 لقد تركتك تفلت من العقاب قبل ذلك، 639 01:25:38,714 --> 01:25:40,679 لكنني لن أتحمل ذلك بعد الآن. 640 01:25:44,050 --> 01:25:45,946 اتركه وشأنه! 641 01:25:46,350 --> 01:25:47,351 دوشونغ، اجلس! 642 01:25:50,630 --> 01:25:52,467 عام، يجب أن تضع سيفك بعيدا كذلك. 643 01:25:52,980 --> 01:25:54,490 كيف تجرؤ! 644 01:26:04,282 --> 01:26:05,210 بيولجانج... 645 01:26:06,200 --> 01:26:07,832 القبض عليهم في وقت واحد! 646 01:26:11,250 --> 01:26:11,950 الآن! 647 01:26:16,629 --> 01:26:17,461 أنظر هنا... 648 01:26:18,467 --> 01:26:21,124 ماذا عن الرقيب دايجونج؟ يقودنا من الآن، 649 01:26:21,809 --> 01:26:23,909 حتى نتمكن من الوصول القلعة بسهولة؟ 650 01:26:24,190 --> 01:26:25,452 دوشونغ! 651 01:26:30,722 --> 01:26:31,721 عام... 652 01:26:34,950 --> 01:26:38,000 يجب عليك السماح للرقيب. الرصاص لنا إلى قلعة الطين. 653 01:27:02,222 --> 01:27:04,638 هل تعتقد أنك حصلت هنا لوحدك؟ 654 01:27:07,454 --> 01:27:09,420 مع كل شيء يحوم حولنا، 655 01:27:10,598 --> 01:27:13,283 كان على شخص ما أن يفعل قرارات صعبة. 656 01:27:14,028 --> 01:27:15,593 هل أدركت ذلك؟ 657 01:27:25,480 --> 01:27:27,974 لقد اتخذت القرارات نيابة عنا جميعا. 658 01:27:46,400 --> 01:27:51,392 من سيوقفني من الآن فصاعدا سيتم قطع حنجرته. 659 01:27:53,202 --> 01:27:56,613 عام، أنت لا تزال في مرحلة التعافي. 660 01:27:58,042 --> 01:28:00,033 هل تعرف الشخص الذي أريده لقتل معظم... 661 01:28:01,357 --> 01:28:02,570 هو أنت. 662 01:28:21,100 --> 01:28:22,785 لماذا لا أحد يوقف الجنرال؟ 663 01:28:24,762 --> 01:28:26,127 جنرال، ارجع! 664 01:28:39,042 --> 01:28:43,221 قد تقود هؤلاء الفقراء، لكنه لا يغير الوضع. 665 01:28:44,602 --> 01:28:47,788 هل تعتقد كل هذا حدث بسببه؟ 666 01:28:48,522 --> 01:28:53,540 أنا لست مشرقا بما فيه الكفاية لرؤية المستقبل. 667 01:28:54,722 --> 01:28:57,091 كان يجب أن نتمسك بالجنرال. 668 01:28:58,802 --> 01:29:02,920 الشيء الوحيد الذي أرغب فيه أكثر هو أن نعود جميعًا إلى المنزل. 669 01:29:22,582 --> 01:29:23,835 يجب أن نغادر! 670 01:29:25,369 --> 01:29:27,560 سموك، هل كان لديك كابوس؟ 671 01:29:28,322 --> 01:29:31,336 القلعة الطينية ليست بعيدة. يجب أن نستعد للمغادرة. 672 01:29:32,098 --> 01:29:35,459 لكن يا صاحب السمو الجميع نائمون. 673 01:29:51,782 --> 01:29:53,646 لا تقلق كثيرا. 674 01:29:55,830 --> 01:29:57,654 لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيداً. 675 01:29:59,202 --> 01:30:02,150 حتى لو أراد العودة.. كبريائه لن يسمح له بذلك أبدًا. 676 01:30:19,580 --> 01:30:21,497 "أنا أميرة إمبراطورية مينغ. تلاحقها قوات يوان ، 677 01:30:21,597 --> 01:30:25,086 نحن نتجه نحو قلعة ويهاي. عند تلقي هذه الرسالة، أرسلوا قواتكم." 678 01:30:25,223 --> 01:30:26,450 ويهاي! 679 01:30:32,250 --> 01:30:34,267 سوف نتجول في الغابة. 680 01:30:34,530 --> 01:30:35,254 ذلك مستحيل يا سيدي. 681 01:30:35,654 --> 01:30:38,122 إذا لم نلاحقهم الآن سوف نفقدهم في الغابة. 682 01:30:38,330 --> 01:30:40,238 وجهتهم هي حيث تنتهي الغابة. 683 01:30:40,530 --> 01:30:47,648 لقد أقسمت ألا أعود أبدًا بدون الأميرة. 684 01:30:48,150 --> 01:30:50,230 نحن جميعا على استعداد للموت في حرارة المعركة. 685 01:30:52,605 --> 01:30:55,329 المنغوليون لا يخافون من الموت! 686 01:30:56,010 --> 01:30:58,811 لا تخاف من الموت! 687 01:31:15,082 --> 01:31:15,856 كن حذرا، 688 01:31:17,505 --> 01:31:18,763 أنت حامل. 689 01:31:18,802 --> 01:31:20,043 شكرًا لك. 690 01:31:21,266 --> 01:31:22,034 مرحباً بك. 691 01:31:24,122 --> 01:31:25,187 دايجونج! 692 01:31:36,882 --> 01:31:38,593 كيف هي الجروح؟ 693 01:31:39,042 --> 01:31:40,825 السم في جسده يتم تحييده تقريبًا. 694 01:31:40,922 --> 01:31:42,756 لماذا لا تساعد الجنرال على النهوض؟ 695 01:31:43,812 --> 01:31:47,154 ليس من الضروري! أستطيع النهوض بنفسي! 696 01:31:47,882 --> 01:31:49,933 جنرال، قم.. 697 01:31:51,922 --> 01:31:53,920 لا تدعوني بالجنرال بعد الآن. 698 01:31:56,400 --> 01:31:59,402 بغض النظر عما تقوله، أنت لا تزال جنرالا. 699 01:32:00,999 --> 01:32:03,427 لقد قمت بقيادة هذه المجموعة بشكل جيد. من فضلك تعال معنا. 700 01:32:06,635 --> 01:32:07,798 تعال معي. 701 01:33:12,900 --> 01:33:14,232 بئر! 702 01:33:56,332 --> 01:33:59,508 أين كل القوارب؟ ماذا عن جيش مينغ؟ 703 01:33:59,923 --> 01:34:00,814 أين الأميرة؟ 704 01:34:01,321 --> 01:34:03,839 لقد جئنا على طول الطريق هنا الثقة كلمات تلك العاهرة. الآن ماذا؟ 705 01:34:04,250 --> 01:34:05,399 إنه ليس خطأ الأميرة. 706 01:34:05,920 --> 01:34:07,513 ثم خطأ من هو؟ 707 01:34:09,172 --> 01:34:11,090 لقد كنت أول من أخبرنا أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ 708 01:34:11,320 --> 01:34:14,072 توقف! كيف يمكن لأي شخص أن يعرف عن هذا؟ 709 01:34:14,292 --> 01:34:17,937 سيأتي جنود اليوان قريبًا. علينا أن نقرر ما يجب فعله أولاً. 710 01:34:21,772 --> 01:34:23,238 سوف نترك هذا المكان. 711 01:34:38,172 --> 01:34:39,231 أغلق البوابات! 712 01:34:45,700 --> 01:34:47,172 اذهب وابحث عن شريط لإغلاق البوابة. 713 01:34:50,678 --> 01:34:51,486 عجل! 714 01:34:55,012 --> 01:34:57,394 اتصل بجندي يتحدث الكورية. 715 01:35:12,732 --> 01:35:17,713 لسنوات عديدة، كانت كوريا أحد رعايا إمبراطورية يوان العظيمة. 716 01:35:18,432 --> 01:35:22,564 إذا قمت بتسليم الأميرة، سوف ندعكم جميعا تعيشون. 717 01:35:23,052 --> 01:35:26,531 دايجونج، لا يمكننا هزيمتهم مع أرقامنا. 718 01:35:27,172 --> 01:35:31,469 الأميرة ليست منا العمل لم يعد كذلك، أليس كذلك؟ 719 01:35:38,511 --> 01:35:39,630 يريدونني. 720 01:35:40,764 --> 01:35:42,963 لقد حافظت بالفعل على وعدك. 721 01:35:44,492 --> 01:35:46,789 لا تحتاج إلى التضحية أنفسكم بالنسبة لي بعد الآن. 722 01:35:47,572 --> 01:35:51,521 إذا رفضت تسليمها، سنبيدكم جميعًا! 723 01:35:53,092 --> 01:35:54,839 دايجونغ، يجب أن تتخذ قرارًا. 724 01:35:57,372 --> 01:35:58,420 من فضلك ساعدنا! 725 01:36:03,552 --> 01:36:04,871 البوابات تفتح! 726 01:36:26,012 --> 01:36:27,569 الرجل الذي يحمل الرمح لا يزال على قيد الحياة. 727 01:36:30,612 --> 01:36:33,451 لقد دمر هذا اللقيط كل شيء! 728 01:36:54,412 --> 01:36:58,235 ومن يريد الرحيل فليفعل.. من يريد البقاء فليبق! 729 01:37:10,572 --> 01:37:12,961 عزيزي! عزيزي! 730 01:37:27,452 --> 01:37:30,172 اقامة معسكر. نحن ذاهبون إلى الحرب! 731 01:37:31,085 --> 01:37:32,376 أب! 732 01:37:47,532 --> 01:37:49,286 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 733 01:38:24,872 --> 01:38:26,760 دايجونج، دايجونج! 734 01:38:27,452 --> 01:38:30,815 وجدنا الخيزران في الخلف. 735 01:38:33,892 --> 01:38:35,433 يا! ابتعد، ابتعد! 736 01:38:42,652 --> 01:38:44,021 مازلت تبدو شاحباً. 737 01:38:45,412 --> 01:38:47,421 لا بأس، أريد مساعدتك. 738 01:38:48,212 --> 01:38:52,922 - ماء! هناك ماء في البئر! - يوجد ماء هنا! 739 01:38:54,349 --> 01:38:57,497 لدينا الماء! انا سعيد للغاية! 740 01:39:11,532 --> 01:39:14,590 وهم مقاتلون ماهرون وسريعون، سوف يضربون بسرعة. 741 01:39:15,010 --> 01:39:19,453 أولا، سوف يهاجمون البوابة. وبعد ذلك سوف يحيطون بنا ويتسلقون. 742 01:39:20,610 --> 01:39:23,127 ليس لدينا دفاعات هنا. 743 01:39:27,850 --> 01:39:30,243 أيها الجنرال، من فضلك تقودنا. 744 01:39:33,772 --> 01:39:35,728 لا أريد أن أكون أحمق مرة أخرى. 745 01:39:36,212 --> 01:39:39,621 يعلم الجميع أن الكوريين كذلك المتميز في الدفاع عن القلاع. 746 01:39:39,852 --> 01:39:43,100 ذلك لأنهم لديهم قادة ممتازين. 747 01:39:47,452 --> 01:39:48,329 عام! 748 01:39:57,060 --> 01:39:58,788 سأقاتل بنفسي. 749 01:40:00,060 --> 01:40:02,034 كنت الشخص الذي جعلنا نتوجه إلى كوريا. 750 01:40:02,400 --> 01:40:04,999 لقد جعلتنا ننقذ الأميرة... لقد بدأت هذا كله. 751 01:40:05,460 --> 01:40:10,076 سواء عدنا إلى المنزل أم لا، لقد حان الوقت لكي نتحد. 752 01:40:11,752 --> 01:40:13,419 هذا ليس من شأنك. 753 01:40:15,180 --> 01:40:16,970 إنها حربي. 754 01:40:23,452 --> 01:40:27,689 إعطاء الخمور للجنود و دعهم ينامون حتى تشرق الشمس. 755 01:40:27,900 --> 01:40:30,910 علينا القبض على الأميرة والعودة إلى القاعدة في أقرب وقت ممكن. 756 01:40:31,592 --> 01:40:34,989 خلال الأشهر الثلاثة الماضية، لم نحظى بالسلام ليوم واحد. 757 01:40:35,452 --> 01:40:37,744 نحن بحاجة لمهاجمتهم بسرعة! ماذا لو جاءت قوات مينغ... 758 01:40:38,092 --> 01:40:41,554 شخصان فقط يعرفان أننا هنا. نحن وهم. 759 01:40:43,500 --> 01:40:46,623 يوسول، كم منا سينجو؟ 760 01:40:48,960 --> 01:40:50,304 مجرد البقاء بجانبي. 761 01:40:52,880 --> 01:40:55,431 شكرا لك أخي. رائع! 762 01:40:55,802 --> 01:40:59,606 المناطق الساحلية آمنة نسبيا. لذلك سوف ندافع عن الجبهة. 763 01:40:59,682 --> 01:41:02,640 سوف يراقب الراهب الأميرة وكبار السن. 764 01:41:02,762 --> 01:41:04,203 مترجم وأنا سوف اعتني بالبوابة. 765 01:41:04,600 --> 01:41:06,205 بيولجانج ودوشونج سوف أشاهد الجانب الشرقي. 766 01:41:06,460 --> 01:41:10,392 - يوسول وهايل سيحميان في الغرب... - Dochoong وأنا سوف نتوجه إلى الشرق. 767 01:41:12,980 --> 01:41:14,669 ماذا عني يا سيدي؟ 768 01:41:16,100 --> 01:41:17,708 لديك شيء لتفعله أيضًا. 769 01:41:25,422 --> 01:41:29,133 اجلس ساكناً، حسناً، لا تتحرك... لا تخرج أبداً، أبداً! تسمع؟ 770 01:41:29,468 --> 01:41:31,877 إذا كنت تجرؤ على الخروج، سأعاقبكم جميعاً.. 771 01:41:33,262 --> 01:41:34,391 سحب! 772 01:41:40,182 --> 01:41:41,759 لقد صنعت الكثير. 773 01:41:43,982 --> 01:41:45,426 أعتقد أنهم قادمون... 774 01:42:23,472 --> 01:42:26,001 Dochoong، لا تطلق النار حتى أشير! 775 01:42:27,692 --> 01:42:29,338 انتظر حتى يقتربوا! 776 01:42:43,352 --> 01:42:44,182 تبادل لاطلاق النار! 777 01:42:56,752 --> 01:42:59,750 جنود اليوان قادمون! جنود اليوان قادمون! 778 01:43:03,550 --> 01:43:04,250 اجلس! 779 01:43:06,891 --> 01:43:09,625 تهدئة الجميع! كن هادئاً! 780 01:43:52,550 --> 01:43:53,527 قطع الحبال! 781 01:44:02,420 --> 01:44:03,459 لا تتراجع! 782 01:44:15,630 --> 01:44:17,111 حافظ على رسالتك! 783 01:44:23,430 --> 01:44:25,882 استخدم الدروع الخاصة بك! كسر بوابة القلعة! 784 01:44:42,120 --> 01:44:43,668 دايجونغ، أسرعي! 785 01:44:59,152 --> 01:45:02,103 عام! لقد وصل الرسول! 786 01:45:45,372 --> 01:45:46,318 سحب رجالنا! 787 01:46:25,100 --> 01:46:26,300 هل حصلت على أمر بالتراجع؟ اللعنة! 788 01:46:27,730 --> 01:46:29,052 لقد فزنا تقريبا! القرف! 789 01:46:36,972 --> 01:46:38,479 سوف تموت! 790 01:46:39,260 --> 01:46:39,960 شياو لو! 791 01:46:43,300 --> 01:46:44,033 شياو لو! 792 01:47:18,212 --> 01:47:22,172 انظر هناك. علم أبيض بجانب يوان. 793 01:47:24,250 --> 01:47:26,317 لقد مات شخص ما في منصب رفيع. 794 01:47:27,092 --> 01:47:29,708 إذا هاجموا مرة أخرى سيكون من الصعب التغلب عليهم.. 795 01:47:30,800 --> 01:47:32,806 ليس لدينا فرصة في يعيقهم. 796 01:47:35,852 --> 01:47:37,920 عام! لماذا أمرت بالانسحاب؟ 797 01:47:38,322 --> 01:47:39,854 حفر بئر عميق فيه منتصف التل. 798 01:47:40,496 --> 01:47:41,972 كنا على وشك من هزيمتهم. 799 01:47:44,650 --> 01:47:46,266 لقد مات كوكو. 800 01:47:47,622 --> 01:47:49,214 بعد خروجنا من المقر مباشرة.. 801 01:47:52,722 --> 01:47:56,493 سنقيم ذكرى و نستأنف هجومنا بعد ذلك. 802 01:48:07,362 --> 01:48:09,130 لماذا تركت منصبك؟ 803 01:48:09,442 --> 01:48:12,112 بسببك مات كثير من الناس! 804 01:48:37,022 --> 01:48:39,992 توقف! أنت تجعل الجميع غاضبين. 805 01:48:49,640 --> 01:48:54,117 من فضلك توقف عن البكاء. لقد هزمنا العدو. 806 01:48:58,940 --> 01:49:02,146 سوف يعاملك الإمبراطور على أنك مخلص مواضيع مينغ، ويكافئك كثيرا. 807 01:49:03,440 --> 01:49:08,252 جائزة لنا؟ من صنع هل نأتي على طول الطريق إلى هنا؟ 808 01:49:08,780 --> 01:49:12,506 كل من زوجي وابنتي ماتت بسببك! 809 01:49:13,148 --> 01:49:15,112 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة ذلك للأميرة! 810 01:49:15,602 --> 01:49:17,560 إذا رحلت، يمكننا أن نكون جميعاً آمنين. 811 01:49:17,760 --> 01:49:20,166 سنموت جميعًا عبثًا هنا. 812 01:49:54,422 --> 01:49:55,330 بيولجانج! 813 01:50:04,502 --> 01:50:06,486 ماذا يحاولون أن يفعلوا؟ 814 01:50:12,182 --> 01:50:13,828 قناة المياه مسدودة! 815 01:50:17,262 --> 01:50:19,019 كل شيء سينتهي بحلول الغد. 816 01:50:32,742 --> 01:50:36,421 بدأ كوكو تيمور حربًا خاسرة. 817 01:50:37,642 --> 01:50:43,054 أحلام جنكيز خان العظيم قد تتلاشى إلى الأبد.. 818 01:50:48,362 --> 01:50:52,715 سوف نفقد روحنا القتالية إذا واصلت قول ذلك. 819 01:50:55,882 --> 01:50:57,365 دعونا نعود إلى البراري. 820 01:50:58,164 --> 01:50:59,216 فقط أترك هكذا؟ 821 01:51:01,882 --> 01:51:03,282 نحن نأخذ الأميرة معنا. 822 01:51:08,142 --> 01:51:09,750 الأطفال في انتظاركم. 823 01:51:11,677 --> 01:51:13,202 لماذا يبحثون عني؟ 824 01:51:14,500 --> 01:51:16,559 ليس لدي أي علاقة معهم! 825 01:51:27,342 --> 01:51:29,967 هذا ليس خطأك تريد تجنب المعركة. 826 01:51:31,169 --> 01:51:32,145 لقد أخبرتني... 827 01:51:33,325 --> 01:51:36,999 أنني كنت غير مسؤول، أليس كذلك؟ 828 01:51:38,922 --> 01:51:40,277 لقد كنت على حق. 829 01:51:41,762 --> 01:51:43,403 أنا مجرد جبان... 830 01:51:44,980 --> 01:51:46,205 جبان. 831 01:51:48,422 --> 01:51:52,238 في هذه الحالة، الأمر أكثر صعوبة لأحد أن لا يقاتل من أن يقاتل. 832 01:51:53,622 --> 01:51:57,510 إذا كنت لا توافق على القسوة عديمة الفائدة، احتفظ بقناعتك. 833 01:51:58,562 --> 01:52:00,947 ألا تعتقد أن هذه هي الشجاعة أيضًا؟ 834 01:52:02,944 --> 01:52:03,948 في وقت واحد، 835 01:52:05,215 --> 01:52:08,490 لقد كنت تلميذاً للكونفوشيوسية، يحلم بالعالم الصالح. 836 01:52:10,031 --> 01:52:12,355 لكن بالنسبة لمواطن مثلي، 837 01:52:13,830 --> 01:52:17,006 ولم تتح لي الفرصة حتى للتقديم لوظيفة موظف حكومي. 838 01:52:18,442 --> 01:52:20,118 ولهذا السبب انضممت إلى هذه الرحلة. 839 01:52:21,596 --> 01:52:27,602 لا أحد يريد الذهاب. كان علي أن أخلق الفرصة. 840 01:52:31,940 --> 01:52:35,539 لماذا لدي دائما مثل هذا الحظ السيئ؟ 841 01:52:39,802 --> 01:52:44,592 صلوا لمدة مائة يوم من أجل بوذا. سوف يساعدك. 842 01:52:47,482 --> 01:52:49,369 هل يعمل حقا؟ 843 01:52:51,348 --> 01:52:52,935 يجب أن تذهب إلى الأطفال. 844 01:52:54,762 --> 01:52:56,261 إنها تلد! 845 01:53:01,522 --> 01:53:03,811 نحتاج إلى الماء الساخن... ماذا سنفعل؟ 846 01:53:04,470 --> 01:53:06,577 ليس لدينا حتى الكثير للشرب. 847 01:53:06,788 --> 01:53:11,415 ماذا تفعلون كلكم يا رجال هنا! اخرج! اخرج! 848 01:53:27,540 --> 01:53:28,351 أين هو ذاهب؟ 849 01:53:28,640 --> 01:53:31,351 ذلك الأحمق، ما الذي حصل له؟ دانسنغ! 850 01:53:31,620 --> 01:53:34,345 اذهب وأخبر الآخرين. سأحصل عليه. 851 01:53:35,040 --> 01:53:36,407 مهلا مهلا... كن حذرا! 852 01:53:47,342 --> 01:53:48,042 جندي يوان؟ 853 01:53:54,246 --> 01:53:56,078 العدو هنا! 854 01:53:58,838 --> 01:54:01,764 لقد سرقوا مياهنا. قبض عليهم! 855 01:54:03,070 --> 01:54:04,431 لقد سرقوا مياهنا. 856 01:54:04,750 --> 01:54:06,637 الجنرال رجلان سرق الماء من بئرنا. 857 01:54:43,922 --> 01:54:44,859 أين تقع دانسينج؟ 858 01:54:45,862 --> 01:54:47,862 - لقد كان خلفي مباشرة.. - ماذا؟ 859 01:54:49,115 --> 01:54:50,064 اه، هناك! 860 01:54:50,712 --> 01:54:51,955 دانسنغ! 861 01:54:54,326 --> 01:54:55,274 دانسينج انهض! 862 01:54:55,487 --> 01:54:56,230 أعطني ذلك. 863 01:54:56,767 --> 01:54:57,467 دوشونغ! 864 01:54:59,194 --> 01:54:59,929 رمي ذلك بعيدا. 865 01:55:03,159 --> 01:55:04,230 دانسينج! 866 01:55:10,308 --> 01:55:12,094 تشغيل! يجري! 867 01:55:13,089 --> 01:55:15,518 <ط> الاستيلاء على الحبل! أسرع! 868 01:55:16,721 --> 01:55:18,642 تعال أولاً يا دانسينج! 869 01:55:25,339 --> 01:55:26,305 انتظر. 870 01:55:26,884 --> 01:55:29,616 لا! لا! 871 01:55:32,058 --> 01:55:33,790 دانسنغ! عد! 872 01:55:47,702 --> 01:55:49,028 خذ هذا. 873 01:55:52,622 --> 01:55:55,185 ذكي جدا ... هل تريد أن تجرب؟ 874 01:56:09,062 --> 01:56:10,687 لا بأس. أعطني يدك. 875 01:56:19,742 --> 01:56:21,300 دانسينج !!! 876 01:57:28,222 --> 01:57:31,214 أيها الأحمق... التوقف عن البكاء مثل العاهرة! 877 01:57:32,142 --> 01:57:33,216 دعه يبكي. 878 01:57:44,382 --> 01:57:47,026 من بحق الجحيم قال لك أن تأتي إلى هنا؟ 879 01:57:48,069 --> 01:57:50,727 لذا يمكنك أن تبكي من أجلنا جميعاً عندما ننحني؟ 880 01:57:51,362 --> 01:57:55,021 قبل أن نفعل ذلك، استرجع عيني. مقلة عيني! 881 01:57:56,302 --> 01:57:58,178 لقد قلت أنك ستعطينا قارباً أليس كذلك؟ 882 01:57:58,380 --> 01:58:00,682 لا تستطيع الأميرة العظيمة مينغ يعطينا قارب تافه؟ 883 01:58:00,977 --> 01:58:05,063 لقد استعبدنا مثل الخنازير لنصل إلى كل الطريق هنا... أين القارب؟ 884 01:58:09,262 --> 01:58:10,503 لماذا فعلت ذلك؟ 885 01:58:10,845 --> 01:58:13,824 لماذا بحق الجحيم ضربتني؟ لماذا؟ لماذا؟ 886 01:58:14,166 --> 01:58:19,034 ثم ضربني! اضربني أكثر! ضربني مرة أخرى! 887 01:58:19,822 --> 01:58:21,025 لا ألوم الأميرة. 888 01:58:22,871 --> 01:58:24,258 كل شيء كان قراري. 889 01:58:24,860 --> 01:58:26,356 لذا فهي مسؤوليتك، هاه؟ 890 01:58:28,520 --> 01:58:30,460 كيف ستتحمل المسؤولية لحالة مثل هذا؟ 891 01:58:30,622 --> 01:58:33,412 يمكننا فقط أن نرسل الأميرة لوحدها. لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 892 01:58:33,713 --> 01:58:36,690 لماذا، ما الذي يعيقنا؟ ماذا! 893 01:58:36,700 --> 01:58:39,430 <ط>- توقف عن ذلك. - اتركك يا ابن العاهرة! 894 01:58:46,312 --> 01:58:48,791 شخص ما يجب أن يقول الأميرة عن هذا. 895 01:58:49,235 --> 01:58:50,344 اسكت! 896 01:58:51,782 --> 01:58:54,663 دايجونغ، لا توقفهم. دعهم يتكلمون. 897 01:58:55,302 --> 01:58:58,160 جنرال، ما الذي يتحدثون عنه؟ 898 01:59:00,862 --> 01:59:02,633 أنتم جميعا جبناء! 899 01:59:04,902 --> 01:59:06,791 ثم ينبغي علينا فقط قطع رأسها! 900 01:59:08,655 --> 01:59:09,992 أنت تقف في الخلف. 901 01:59:10,153 --> 01:59:12,742 إذا علقنا رأسها بالخارج، قد يعودون. 902 01:59:13,036 --> 01:59:14,519 إذا كنت ترغب في ذلك، سأفعل ذلك! 903 01:59:26,550 --> 01:59:27,537 ماذا يقول يوسول؟ 904 01:59:28,800 --> 01:59:29,751 أخبرني! 905 01:59:30,690 --> 01:59:32,073 ماذا يقول يوسول؟ 906 01:59:32,582 --> 01:59:35,962 يجب أن ترسل إلى العدو ... 907 01:59:36,260 --> 01:59:37,159 اغلق فمك! 908 01:59:37,820 --> 01:59:40,238 ثم هل تريد مني أن أقول لها أنه سيقطع رأسها؟ 909 01:59:59,262 --> 02:00:01,420 هل لديك أي فكرة كم جرحتها؟ 910 02:00:03,350 --> 02:00:05,712 لقد جئت على طول الطريق هنا لشخص واحد فقط! 911 02:00:07,862 --> 02:00:09,687 لا تتمنى شيئا أبدا لا يمكنك الحصول على! 912 02:00:11,120 --> 02:00:12,395 ولا تنسى أنك عبد. 913 02:00:14,902 --> 02:00:17,591 لقد سمعت عن العبد اسمه مانجوك. 914 02:00:18,422 --> 02:00:22,718 قال: "الناس كلهم سواء. هل هناك بذرة مكتوب عليها فئتها؟" 915 02:00:23,296 --> 02:00:25,543 تم قطع رأسه مباشرة بعد أن قال ذلك. 916 02:00:27,582 --> 02:00:30,525 سأقطع اليد من يهدف رقبتي. 917 02:00:36,982 --> 02:00:38,296 سيفي لا يحمل رحمة. 918 02:00:41,940 --> 02:00:42,933 تريد أن تجرب؟ 919 02:01:23,242 --> 02:01:26,963 لقد مات الكثير بالفعل، كثيرة جدا... 920 02:01:28,422 --> 02:01:30,471 الآن تريدون قتل بعضكم البعض؟ 921 02:01:56,140 --> 02:01:59,950 من الآن فصاعدا، مهما حدث.. لا تساعدني. 922 02:02:18,862 --> 02:02:20,962 تعال هنا. 923 02:02:21,980 --> 02:02:23,421 إنه صبي! 924 02:02:40,942 --> 02:02:43,411 سموك. من فضلك، بارك هذا الطفل. 925 02:02:43,750 --> 02:02:48,088 أسأل الله له التوفيق والعمر المديد . 926 02:02:55,062 --> 02:02:57,799 ماذا تفعل؟ هل تحاول لتجميد الطفل حتى الموت؟ 927 02:02:58,070 --> 02:03:00,331 إنها لا تستحق أن تبارك أحدا. 928 02:03:00,462 --> 02:03:03,713 اسرع واصطحب الطفل إلى الداخل. سوف يصاب بالبرد. 929 02:03:13,542 --> 02:03:14,403 سموك... 930 02:03:18,062 --> 02:03:18,834 اغفر لنا. 931 02:03:21,670 --> 02:03:22,953 أحضر لي حصانا. 932 02:03:26,200 --> 02:03:27,392 سأغادر القلعة! 933 02:03:42,242 --> 02:03:47,191 انتظر يا صاحب السمو. ما الذي كنا نقاتل من أجله؟ 934 02:03:47,982 --> 02:03:51,019 ألا ترى، الجميع يتمنى أن أغادر. 935 02:03:52,910 --> 02:03:56,904 كأميرة مينغ العظيم، سأفعل أنهي هذه الحرب بيدي! 936 02:03:57,232 --> 02:04:00,950 صاحب السمو، من فضلك لا تذهب. من فضلك لا تذهب. 937 02:04:01,016 --> 02:04:03,309 هل تريد مني أن آخذ حياتي الخاصة هنا؟ 938 02:04:04,942 --> 02:04:08,511 لا أحد يتحرك. أذهب وحدي! 939 02:04:11,702 --> 02:04:12,565 عام! 940 02:04:13,550 --> 02:04:14,430 ابتعد عن طريقي. 941 02:04:20,900 --> 02:04:22,819 الكوريون لن يتخلوا عنك. 942 02:04:24,526 --> 02:04:25,893 من فضلك ثق بي! 943 02:04:27,932 --> 02:04:29,729 كيف تجرؤ على عرقلة طريقي؟ 944 02:05:36,312 --> 02:05:38,964 لا تتصرف بتهور. إنهم يأتون إلينا. 945 02:05:54,052 --> 02:05:54,863 لا تذهب! 946 02:07:24,772 --> 02:07:26,325 هل ستحرس القلعة؟ 947 02:09:34,360 --> 02:09:35,060 اقتله! 948 02:09:35,521 --> 02:09:36,721 انتظر! 949 02:09:49,782 --> 02:09:51,134 دعه يحصل على سيفه. 950 02:10:17,982 --> 02:10:19,362 ماذا حدث لبيولجانج؟ 951 02:10:23,040 --> 02:10:23,878 يوسول؟ 952 02:10:36,302 --> 02:10:37,379 ابق هناك. 953 02:10:42,622 --> 02:10:45,090 بسرعة. تعال هنا! 954 02:10:48,560 --> 02:10:50,056 لا يمكنك التحرك يا سيدي، ليس الآن. 955 02:10:52,096 --> 02:10:52,796 ابق ساكنا. 956 02:11:55,300 --> 02:11:56,955 كان القصر يخنقني. 957 02:11:58,102 --> 02:12:00,524 اعتقدت أنه إذا غادرت، يمكن أن أكون حرا. 958 02:12:02,742 --> 02:12:04,631 هذا هو كل خطأي. 959 02:12:08,182 --> 02:12:09,452 انا خائفة جدا. 960 02:12:14,595 --> 02:12:16,818 لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. 961 02:12:19,502 --> 02:12:21,060 وأنا أيضا جبان. 962 02:12:23,502 --> 02:12:25,284 كنت دائما خائفا... 963 02:12:28,681 --> 02:12:30,838 أن الناس سوف يلاحظون. 964 02:12:33,897 --> 02:12:36,537 أنا لا أستحق أن يطلق علي لقب جنرال. 965 02:12:42,982 --> 02:12:45,018 تعالوا هنا جميعا! 966 02:12:57,302 --> 02:12:58,483 يبدو أنه ميت. 967 02:12:59,664 --> 02:13:00,652 انظر... 968 02:13:01,636 --> 02:13:02,691 انه يتحرك! 969 02:13:09,182 --> 02:13:11,913 <ط> شيء سيء. لديه قبضة جحيمية على الحياة. 970 02:13:18,462 --> 02:13:20,771 جنرال، ما سبب كل هذا؟ 971 02:13:21,782 --> 02:13:26,856 فإذا خرجوا لإنقاذه سوف ندخل القلعة بكل سهولة. 972 02:13:27,182 --> 02:13:29,208 إذا لم يفعلوا ذلك... المحارب هو لي. 973 02:13:43,642 --> 02:13:44,862 يجب على شخص ما أن يذهب لإحضاره. 974 02:13:50,022 --> 02:13:51,060 سأذهب. 975 02:13:51,600 --> 02:13:54,776 جنرال، إذا فتحنا البوابة الأبواب الآن، سوف نموت جميعا. 976 02:13:55,340 --> 02:13:56,621 الحق في فخ العدو. 977 02:13:57,512 --> 02:13:59,052 هل علينا أن نقف ونشاهد؟ 978 02:14:21,712 --> 02:14:22,913 هذه فكرة جيدة! 979 02:14:23,104 --> 02:14:24,856 فالأفضل له أن يموت بسرعة بأيدينا. 980 02:14:25,000 --> 02:14:26,170 هل يجب علي رمي الشعلة؟ 981 02:14:29,192 --> 02:14:30,490 ضوء القمر مشرق. 982 02:14:35,652 --> 02:14:36,575 دايجونج... 983 02:14:47,952 --> 02:14:48,785 لا تطلق النار! 984 02:14:52,044 --> 02:14:54,015 أنت معجب به أيضًا، أليس كذلك؟ 985 02:15:10,652 --> 02:15:11,855 دايجونج... 986 02:15:18,332 --> 02:15:20,339 هل مازلت تعتبرني جنرالا؟ 987 02:15:26,672 --> 02:15:28,912 أريد أن أقود المعركة غدا. 988 02:15:38,112 --> 02:15:40,599 حتى الآن، لقد مررنا بالكثير. 989 02:15:42,542 --> 02:15:45,110 إنها معجزة أن لقد وصلنا إلى هذا الحد. 990 02:15:46,632 --> 02:15:47,645 أتذكر... 991 02:15:48,060 --> 02:15:50,400 مثل صيني قديم؛ 992 02:15:51,566 --> 02:15:54,910 "إذا حاول الجندي أن يعيش، فسوف يموت. ولكن إذا حاول أن يموت، فسوف ينجو!" 993 02:15:55,952 --> 02:15:57,766 يجب أن نثق ببعضنا البعض ونتحد. 994 02:15:59,354 --> 02:16:01,891 حتى لو أردنا أن نواجه الموت في النهاية.. 995 02:16:16,702 --> 02:16:19,095 أنا متأكد من أنهم سوف ينكسرون أبواب البوابة والدخول. 996 02:16:19,642 --> 02:16:20,840 وعندما يدخلون، 997 02:16:21,447 --> 02:16:22,907 سوف نستخدم هذه. 998 02:16:24,169 --> 02:16:25,509 كن حذرا... 999 02:16:25,988 --> 02:16:27,299 تعال هنا! 1000 02:16:48,800 --> 02:16:50,166 الجميع، قفوا. 1001 02:17:05,222 --> 02:17:07,390 غدا سنحميك سموك. 1002 02:17:32,022 --> 02:17:34,445 هل تريد أن تصبح جنرالا لإمبراطورية يوان العظيمة؟ 1003 02:17:36,382 --> 02:17:37,708 أنا رجل حر. 1004 02:17:39,562 --> 02:17:40,594 اقتلني. 1005 02:17:43,862 --> 02:17:47,545 لم يقدروك أبدًا. 1006 02:17:55,102 --> 02:18:00,037 لإعادة بناء إمبراطورية يوان العظمى، نحن بحاجة إلى محاربين شجعان مثلك. 1007 02:18:10,140 --> 02:18:15,160 ~ في الجبال المشتعلة بالقيقب ... ~ 1008 02:18:18,630 --> 02:18:29,791 ~ في الجبال المشتعلة بالقيقب، الطيور البيضاء تغني ~ 1009 02:18:30,350 --> 02:18:37,084 ~ حيث يغني الطائر الأبيض، انها مسقط رأسي ~ 1010 02:18:57,992 --> 02:19:02,429 سيدي، أنت تشبه والدي الذي وافته المنية. 1011 02:19:06,210 --> 02:19:08,645 الكوريين وهانز تبدو متشابهة إلى حد كبير. 1012 02:19:09,637 --> 02:19:12,037 نحن مثل الإخوة. 1013 02:19:35,122 --> 02:19:36,477 لقد طال هذا الأمر أكثر من اللازم.. 1014 02:19:38,284 --> 02:19:39,924 الجميع يجب أن يموت! 1015 02:19:41,842 --> 02:19:46,524 قبل غروب الشمس، سوف نعود إلى البراري. 1016 02:20:29,630 --> 02:20:30,723 لا، لا، انتظر لحظة! 1017 02:20:30,882 --> 02:20:33,801 النار، النار! إنهم يشعلون النار! 1018 02:20:43,490 --> 02:20:44,460 لا تتحرك! 1019 02:20:55,242 --> 02:20:56,019 يجري! 1020 02:21:11,860 --> 02:21:12,704 عام... 1021 02:21:13,683 --> 02:21:14,454 لقد فشلنا. 1022 02:21:19,150 --> 02:21:20,182 دايجونج... 1023 02:21:31,082 --> 02:21:33,190 لقد تمنيت دائمًا الموت الكريم. 1024 02:21:38,342 --> 02:21:39,590 لقد كان حلمي. 1025 02:23:03,457 --> 02:23:04,347 ياوسينو! 1026 02:23:50,874 --> 02:23:53,291 يجب علينا جميعا أن نخرج ومحاربتهم معا! 1027 02:26:24,742 --> 02:26:25,975 دوشونغ! 1028 02:26:31,370 --> 02:26:32,630 دوشونغ... 1029 02:28:08,482 --> 02:28:10,669 خذ الأميرة خارج القلعة. الآن! 1030 02:28:45,442 --> 02:28:49,643 لقد فعل الكثير من المحاربين ماتت بسببك! 1031 02:29:30,842 --> 02:29:31,642 يوسول... 1032 02:30:53,762 --> 02:30:55,466 ابني... 1033 02:32:19,197 --> 02:32:20,548 الرقيب. جينليب! 1034 02:32:24,942 --> 02:32:26,058 إنه أمر خطير للغاية. 1035 02:32:27,502 --> 02:32:29,161 لا يمكنك العبور البحر بهذا القارب. 1036 02:32:31,960 --> 02:32:33,631 لا يزال يتعين علي أن أذهب. 1037 02:33:49,982 --> 02:33:56,733 "لا يراها إلا المسافرون" الطرق المعتمة التي تؤدي إلى المنزل."